Форум » Новости » Официальное сообщение от Aлизe по поводу концерта в Grand Rex, а также ее планам! » Ответить
Официальное сообщение от Aлизe по поводу концерта в Grand Rex, а также ее планам!
Soft Alex:
Ответов - 45, стр:
1 2 All
Sergey: Классно!!!!!! Теперь кто может перевести рукописи, было бы не плохо выложить перевод)
Coco_Jambo: Еще бы разобрать что там написано
Soft Alex: Hello Lilly Town people, Je me réjouissais de vous retrouver au Grand Rex le 28 mars. Malheureusement à mon très grand regret, je dois annuler. La raison est simple : je me sépare de mon tourneur français. Je comprendrais que cette explication un peu technique ne vous satisfasse pas, mais j'ai bien peur qu'il n'y en ait pas d'autre. Je ne vais pas vous le cacher : je suis très déçue. Je n'ai pu faire ce concert à Paris pour Psychédélices, et ce n'est vraiment pas faute de l'avoir voulu ... J'avais donc très envie de vous voir ! Depuis quelques semaines je travaille à mon nouvel album, qui s'annonce très différent de ce que j'ai pu faire jusque là. J'ai hâte de vous le présenter, si hâte que je voudrais dès aujourd'hui vous annoncer que nous nous retrouverons avant l'été pour un concert spécial. Vous et moi, entre nous, les yeux dans les yeux. Je vous embrasse Alizée Перевод: Привет люди Лилли Таун. Я рада была бы видеть вас в Grand Rex 28 марта. К несчастью и к моему очень большому сожалению, я должна отменить это. Причина проста: я рассталась со своим французскими организаторами тура. Я понимаю, что это немного сложное объяснение и вас оно не удовлетворит, но я боюсь, чтобы не было другого объяснения. Я от вас не скрываю: я очень разочарована. Я не смогу провести концерт в Париже в рамках продвижения третьего альбома Psychédélices, и это не ошибка, а вынужденная необходимость. Я по прежнему очень хочу увидеть всех вас! Уже несколько недель я работаю над новым альбомом, который очень отличается от того, что я выпустила до этого. Я хочу вам его представить, есть и спешка. Я хотела бы вам сообщить на настоящий момент, что мы встретимся с вами до лета для специального концерта. Вы и я, между нами, глаза в глаза. Обнимаю вас, ваша Ализе. P.S. Концерт до лета! Ура!!!
Dexter: Задумка хорошая. Хоть какая-то обратная связь. Большой плюс что письмо рукописное. Значит сама писала, старалась. (главное чтоб потом автограф не скопировали. А то будут потом на следующем концерте продавать качественные подделки)
FENIKS: Soft Alex пишет: сейчас буду корректировать текст да все примерно понятно, но она прикалистка не лень было ксерить и писать от руки Dexter пишет: то будут потом на следующем концерте продавать качественные подделки) спасибо за идею
Soft Alex: Исправил текст... буду еще править... но по желанию))
Coco_Jambo: Soft Alex пишет: Обнимаю вас, ваша Ализе. там не обнимаю, а целую
kitten: Классная новость! Красивый у нее почерк, между прочим!
Dr.Mario: да, почерк вобще классный =)
HGL: мда... надо признать, выкрутилась она первоклассно... написала письмецо - и все прыгают от восторга, мол 4ый альбом концерт до лета и чудо-почерк ^_^ хотя nidalizee закрыли вроде...
Chablis: HGL пишет: мда... надо признать, выкрутилась она первоклассно... написала письмецо - и все прыгают от восторга, мол 4ый альбом концерт до лета и чудо-почерк ^_^ Где ты видишь восторг? Он пропал еще в октябре прошлого года
fantom: ждём новый альбом. интерестно он будет на французском или на испанском))
journet: Почерк женский среднестатистический В конце она всё таки обнимает, а не целует вроде..Всем альбом. Можно радоваться. Френч-фанов обломили с концертом второй раз...Где ещё декабрьская встреча планировавшаяся Бедняги..
HGL: восторг на буржуйских форумах... ну на французских ясно что отсутствует =Р
Soft Alex: Не знаю где писать даже)) Короче уже в инете начали писать: http://www.chartsinfrance.net/Alizee/news-67556.html
Moi Alexei: kitten пишет: Классная новость! Красивый у нее почерк, между прочим! Я тож так считаю
journet: Soft Alex пишет: Не знаю где писать даже)) Короче уже в инете начали писать: http://www.chartsinfrance.net/Alizee/news-67556.html Ну вот! Так и надо было! Пиар Хотя б какой-то
Coco_Jambo: journet пишет: В конце она всё таки обнимает, а не целует вроде вроде ?! Промтом проверял ?
samsung&nokia: Хорошоя новость! А пдчерк и в правду красивый !
Soft Alex: В моем переводе была допущена ключевая ошибка! Все из-за торопливости... Теперь ясно, что она рассталась с кем-то из организаторов/ами (или менеджером). Теперь у меня большие сомнения в том, что успеет ли найти новых организаторов! А если лейбл сменит, то концертам в России светит только одно: ....
Slava: Soft Alex пишет: Теперь ясно, что она рассталась с кем-то из организаторов/ами (или менеджером). Теперь у меня большие сомнения в том, что успеет ли найти новых организаторов! А если лейбл сменит, то концертам в России светит только одно: Даа… Но, надо надеяться, что всё обойдётся, хотя… Soft Alex пишет: Короче уже в инете начали писать: http://www.chartsinfrance.net/Alizee/news-67556.html Coco_Jambo пишет: вроде ?! Промтом проверял ? Проверяй, но недоверяй. kitten пишет: Красивый у нее почерк, между прочим! А вот насчёт почерка, то он у неё классный.
journet: Coco_Jambo пишет: вроде ?! Промтом проверял ? Это слово имеет оба значения - целовать и обнимать. Ализка для награждения поцелуем в тексте автографа обычно пишет "..avec bisous". Логично предположил, что здесь она обнимает фанов.. Soft Alex пишет: Теперь у меня большие сомнения в том, что успеет ли найти новых организаторов! Вон тут Dexter суетиться уже начал Желающих хватит
samsung&nokia: Интересно сколько именно времени она работает над новым альбомом!
Dexter: samsung&nokia пишет: Интересно сколько именно времени она работает над новым альбомом! С 30 января. Вообще не понятно что они вообще записывают. Точнее не понятно как это возможно. Должен был быть концерт в Париже. Если готовят полноценный альбом, то они знали что концерта не будет. Так зачем его надо было переносить, чтобы опять отменять. Если готовят пару убойных треков и хотели успеть к концерту, чтобы оправдаться за его перенос, и у них не получилось из-за неразберихи внутри комманды, так это вообще хрень какая-то. Блин, не хочет Лили учится на ошибках. Еще раз убеждаюсь, что если жизнь дает шанс, надо им воспользоваться. Те кто не был на концерте, могут еще не скора воспользоваться такой возможностью.
Eezila: Dexter , альбом писался пока есть время. Выпуск его покамест согласно контракта значится на вторую половину года. Psychedelices-тур должен был заканчиваться весной. Но наша авантюристка не из такого теста, чтоб все шло предсказуемо Хочет многое поменять и причем сама.
islik: У нее мозгов на это хватит? Не примите за оскорбление! Для этого на сколько я знаю нужна серьезная команда...
Dexter: Eezila пишет: альбом писался пока есть время. Новый альбом, записанный во время перекуров между работой. А почему писался, работа над ним приостановилась?
Soft Alex: Eezila пишет: Psychedelices-тур должен был заканчиваться весной. Откуда у тебя такое предположение? Конечно можно было думать исходя из количества концертов которые она собиралась дать весной... Кстати, а Psychedelices-тур поидее еще не закончен. У нас осталось мексиканское шоу в апреле! Только что-то я не уверен, что оно состоится. А если таковое будет, то будет серьезный конфликт французских фанатов с Мексикой. Впрочем фанатов французских может и не быть вскоре.. кто знает... еще не все очухались после её письма... На франц форумах вспоминают все хорошее и плохое.. Идут дискуссии. Я думаю, что если бы не было этого письма, то все форумы и сайты французские закрылись 100%... короче полная была бы И еще «Ализе-Кризис» я думаю еще в стадии зародыша))) Фиг она сменит всё и всех и успеет до лета дать концерт непонятно с чем и непонятно в рамках какого турне...
Eezila: Dexter пишет: почему писался, работа над ним приостановилась? Просто запись может закончится уже, не думал о таком варианте? Soft Alex пишет: Откуда у тебя такое предположение? Конечно можно было думать исходя из количества концертов которые она собиралась дать весной... Блин, где у людей память...Забил бы на билет и остался с нами в отеле после концерта Мы б тебя отправили потом ("в Ленинград вместо Павлика" ) От компетентных лиц своими ушами бы услышал, что тур продлится год. И эти компетентные лица, к удивлению, до сих пор работают Кого ж уволили тогда? (меня с моей работы )
samsung&nokia: Dexter пишет: С 30 января с 30 января это что ж за альбои можно за месяц сделать? А если бы все было по плану все был бы нормально!
HGL: с буржуйских форумов: "D'un membre du Mylenisme (membre sûr, souvent très bien renseigné) "Elle ne dit pas tout ... Sa maison de disque réfléchit à rompre le contrat parait il ... elle lui donne une derniere chance avec les maquettes du prochain opus et la maison de disque donnera soit le feu vert , soit l'arret total du prochain album" a rough translation maybe someone could make a better one... A member of Mylenisme (a trustable member, often very good informed) "She doesn't say all... Her record label think about to break the contract... it gives her a last chance for the models/layouts (?) for the next opus and the record label either will give her green light or will stop the next album"" попытка перевода на английский конечно провальная, но кое-что понять можно... вроде как лейбл подумывает о расторжении контракта и может остановить выпуск 4го альбома... втф? я думал она сама лейбл менять собиралась... ктонить знает в чём фигня?)
Dexter: Eezila пишет: Просто запись может закончится уже, не думал о таком варианте? Не я знаю случае когда и за неделю альбомы писались. Но для Ализе за 1 месяц, это слишком. Я кажется начинаю понимать, что происходит. Но все равно это не самый хороший вариант.
Eezila: Dexter пишет: Я кажется начинаю понимать, что происходит. Dexter , я сам не за один день дошёл до этого Много несвязанной друг с другом информации, самому приходится логику событий выстраивать. Авантюристка она душой, действительно. Надеюсь ума хватит ей в Мексику на шоу не поехать
Autre: Soft Alex пишет: Вы и я, между нами, глаза в глаза. Ипать и сколько стоит один на один...
Eezila: Autre пишет: Ипать и сколько стоит один на один... Эт те не на Тверской..Здесь цены покруче..
Soft Alex: Autre в глаза кровавому анимешнику она и смотреть не будет!
Autre: Ооо, замете в восьмой строчке последнее слово...Про меня,что-то пишет Я знал,я знал,что она меня не забудет!
Dexter: Autre пишет: Ооо, замете в восьмой строчке последнее слово...Про меня,что-то пишет Там перед этим словом буковка "д" . Она просто в силу оффициальности письма не стала писать слово полностью. Лучше тебе не знать что там написано
Ajax: Не знаю, может кто-нибудь тоже так думает, но мне кажется, зная упрямый характер Ализки - она очень хотела что-то поменять в программе концерта, но эти организаторы тура, видимо тоже стали в позу. Это может быть и из-за прав на новые песни, или просто новые песни не устаивают Лейбл, и они против таких нововведений или ещё какие-нибудь нестыковки с контрактом. Кто из них прав - скорее всего, с точки зрения соблюдения всех сторон контракта - правы организаторы, ну а Ализка, видимо, не захотела оставлять программу без изменения, и пыталась настоять на своём - но ничего не получилось - и как итог - полная отмена концерта. И наверное с сегодняшним лейблом тоже будет расторгнут контракт.
Ajax: «мы встретимся с вами до лета для специального концерта» Вот ключевая фраза - по которой можно понять, что она хочет исполнять новые песни, несколько из третьего альбома, а также в новой аранжировке из первого и второго... Но это будет уже в основном - продвижение четвёртого альбома, что и не устраивает лейбл. Видимо с ними не было ничего договорено - упущение менеджеров. Ну а в смене лейбла ничего экстраординарного нет. Обычная практика. Вот интересно - это будет уже какая-нибудь мексиканская фирма?
полная версия страницы