Форум » Новости » M6. Fan De. (видео с NRJ с Ализе) 6 октября 2007 года » Ответить
M6. Fan De. (видео с NRJ с Ализе) 6 октября 2007 года
Soft Alex: Записанное интервью с Ализе будет показано 6 Октября на фран телеканале M6 в передаче Fan De. Снизу кадр из анонса программы: Программа выйдет 06.10.07. Будет интервью с Ализе. Ссылка на видео с Анонсом программы: http://rapidshare.com/files/59040601/B.A_Fan2_pour_le__06.10.2007_-_By_Spirit.mpg Зеркало: http://ifolder.ru/3546958
Ответов - 74, стр:
1 2 All
Telecaster: Шапочка интересно смотрится, а вот с синей юбкой 'ИМХО' явный перебор.
Coco_Jambo: Soft Alex пишет: чтобы внимания не привлекать! хы,так одевшись она наоборот очень сильно привлекла внимание
Reve...: Soft Alex пишет: Что-то я так пригляделся.. Сумка как у бабушки. ... Синие юбки тоже бывают у бабушек токо конечно подлиннее. Сорри если чё мне мерещится наверно ... ИЛИ ОНА СПЕЦИАЛЬНО так оделась, чтобы внимания не привлекать! Господа глазастые... это ШОРТЫ, а не юбка Пересмотрите кадр, где она в машину садится, там видно. Так что по стилю все правильно, спортивное кепи, кроссовки, шорты. Насчет как у бабушки, винтаж и вообще большие сумки нынче в моде Soft Alex пишет: Будет интервью с Ализе. Мда, интервью там было от силы секунд 20...
maestro: Reve... пишет: Насчет как у бабушки, винтаж и вообще большие сумки нынче в моде Да тамъ многа-многа дэнег было, ну и новенький альбомчикъ. Ф маленъкую не влезло бы
Ermak: Люди добрые! Отправте на мыло видео ктонибудь(ermak@telemaxdom.ru), а то мне с такой ценой трафика обломно скачивать(а так в 5 раз дешевле выйдет). Буду очень благодарен. (тока один ктонибудь).
YaDovit: Soft Alex выражаю тебе благодарность, молодец!
Reve...: Ermak А у тебя ящик принимает вложения размером 100 Мб?
Ermak: Reve... На 50 точно принемает, а вот 100 низнаю........
Soft Alex: ПЕРЕВОДЫ: ---------------------------------------------------------------------------- (Fan De 06/10/07) Перевод с Английского на Русский: Ведущая: Это большое возвращение после спада. Ализе с новым альбомом, но без участия в нем Милен Фармер. У певиц холодок в отношениях? Ответ впереди... Ведущая: Возвращение Ализе стало большим событием на прошлой неделе. После трехлетнего отсутствия, она была приглашена на радиопередачу "6/9" (NRJ) к официальной премьере на радио сингла Mademoiselle Juliette, композиции с ее нового альбома. Ее возвращение положило конец несерьезным дискуссиям и самым сумасшедшим слухам. Фредерик По (Директор по программам на NRJ): Для сингла, это очень, очень хороший выбор. Это лучшее для очень хорошего возвращения. Я уверен в этом. Ведущая: Давайте вспомним прошлое. Франция в декабре 1999 в финале "Будущие Звезды" открыла для себя Ализе. В тот вечер она только очаровывала французскую публику. В то же самое время, Милен Фармер и Лорент Боутоннат искали молодую девчонку, для которой они напишут индивидуальные песни. Это будет Ализе, и мы знаем, что будет дальше: Ализе стала Лолитой, продала с тем же именем больше чем 1 200 000 копий сингла и 600 000 копий своего первого альбома. Фредерик По (Директор по программам на NRJ): Лолита была невероятной удачей. Особенно для слушателей, наших радиослушателей. Это был большой эффект. Ведущая: Раскрученный второй альбом, концертный тур, и прежде всего международная известность: телереклама в Японии, журналы и обложки в Мексике, Китае и во всей Европе. Ализе как безумная много продавала, а также показывала себя за рубежом. Фредерик По (Директор по программам на NRJ): Как я говорил, она была феноменом не только для Франции. Тогда в Японии она сделала, как я говорил телерекламу, где рекламировала марку печенья. Позже, что меня удивляло так это успех в Мексике. Мы и не предполагали, что там было такое сумасшествие вокруг Ализе. Ведущая: А потом ничего. Полная тишина в течение трех лет. Не публичных появлений, ни интервью, новости о ней фактически перестали появляться. Что мы знали так это то, что она женилась 6 ноября 2003 года на выходце из "Фабрики Звезд" Джереме Шатлене, а также то что у них спустя пять месяцев родилась Анни-Ли (Уточнение: на самом деле спустя полтора года). Новые слухи начали появляться несколько недель назад. Ализе готовила свое возвращение, но уже одна без Милен Фармер, ее наставницы, без которой она не будет "ничем". Hugues Royer (Журналист «Voici»): Верно то, что была ссора, своего рода разлад между Ализе и Милен Фармер, которая была в начале ее наставницей. И этот раскол так из-за Милен Фармер, так и из-за Ализе. Ведущая: Было ли это естественным отдалением, неизбежным конфликтом, кризисом независимости или же это была попытка, освободится от управления над собою, разные слухи возникли. Но почему Ализе не сделала должным сказать об этом? Бруно (Ди-джей): В 16 лет, Милен Фармер, кому ты обязана своей карьерой, какой ты ее видела раньше? Ализе: ... Ди-джей2: Честно? Ализе: Как своей старшей сестрой. Бруно (Ди-джей): ОК. А сейчас, в 23? Ализе: Как к той, которая дала мне все. Ведущая: Так нет тогда на горизонте никаких причин для конфликта вопреки тому, что было объявлено относительно неоднозначных песен на ее новом альбоме. Hugues Royer (Журналист «Voici»): Это все естественно, так как она тогда была молода и сейчас освободилась от опеки родителей. Ведущая: Ее свобода успех, решение релиза Mademoiselle Juliette - тоже успех. Ведущие радиопередачи цеплялись на этом: Бруно: через 30 секунд, ты говоришь что Камиль новое прозвище Ализе?... Название сингла огромное. Также мы получили много положительных отзывов по СМС, даже при том, что в них было сначала удивление из-за неожиданно нового направления, которое она выбрала. Ведущая: Но слушатели, они сходят с ума по этому поводу? Фредерик По (Директор по программам на NRJ): Вы можете убедится в этом, что это возвращение..., вот наконец..., это невероятно. Здесь Вы узнаете преуспел ли новый Сингл и Певица после возвращения. Ведущая: Успешное возвращение, цветущий брак, все что можно пожелать так это то, чтобы этот возврат не был только мечтой Ализе... а о чем она мечтает?..., что является вашей мечтой Ализе? Ализе: петь с Мадонной. Ведущая: Хорошо, когда мы ее в следующий раз увидим, мы обещаем... ---------------------------------------------------------------------------- Перевод by: Soft Alex (Fan De 06/10/07) Перевод с Французского на Английский: Narrator: It's the big return of this fall. Alizée's new album, but without Mylène Farmer at the helm. Is there a rift between the two artists? The answer, coming up. N: Alizée's return was the big event of last week. After a three-year absence, she was invited to the radio show 6/9 to officially surf to them on the waves Mademoiselle Juliette, the first single from her new album. Her return put an end to this little debate and to the craziest rumors. Frédéric Pau: For the first single, it's a very very good choice. A very very good choice for a very very good return. I'm sure of it. N: Let's back up a little. In December 1999 France discovered Alizée in the Graines de Star finals. But that night, she didn't just charm the French public. At the same time, Mylène Farmer and Laurent Boutonnat were looking for a young girl for whom they would write custom-made songs. It would be Alizée, and we know what happened next: Alizée became Lolita, sold more than 1,200,000 copies of the single of the same name and 600,000 copies of her first album. Frédéric Pau: Lolita was an unbelievable success. Especially to the radio listeners, to our listeners. It really had an impact. N: Followed by another album, a concert tour, and above all international renown: a commercial in Japan, magazine covers in Mexico, China, and all over Europe. Alizée exported herself and sold like crazy. Frédéric Pau: She wasn't just a phenom in France, like I was saying. When I see in Japan she even did a commercial for, as I was telling you, a brand of cookies. Afterward, what I was really surprised about was her success in Mexico. We didn't know there was such a craze about Alizée there. N: And then, nothing more. Total silence for three years. No public appearances, no interviews, the news practically dried up. We do know that she married Jérémy Chatelain, from the second year of Star Ac, on November 6, 2003, and that their little Anny-Lee was born five months later [actually a year and five months later]. And then, a few weeks ago, the rumors began flying. Alizée was preparing her return, alone without Mylène Farmer, her mentor, without whom she would be nothing. Hugues Royer: It's true that there was a falling-out, a kind of falling-out between Alizée and Mylène Farmer, who was indeed her mentor at the beginning. And this rift is, I think, as much due to Mylène Farmer as it is to Alizée. N: Whether it was natural distancing, an irreversible falling-out, an independence crisis, or freedom from a too-tight grip, all kinds of rumors have sprung up. But what does Alizée have to say about it? Bruno: At 16, Mylène Farmer, to whom you owe your career, how did you see her? Alizée: ... DJ2: Honestly? Alizée: Like a big sister. B: Ok. And today, at 23? Alizée: As the one who taught me everything. N: So no settling of scores on the horizon, contrary to what had been announced concerning ambiguous songs on her new album. Hugues Royer: It's something natural, since she was young then, and now she's freed herself from the tutelage of her parents. N: Her emancipation a success, the decision of releasing Mademoiselle Juliette is also a success. The radio hosts are all caught up in it. Bruno: After 30 seconds, you're like, what, Camille? Alizée's new single, it's huge, and also, we got lots of positive reactions from text messages, even though they were surprised at first because of the different path she had taken. N: And the listeners, are they crazy about it? Frédéric Pau: All the returns we've seen, it's like, finally, she's here, it's unbelievable. That's where you really find out if a single, and an artist making their return, has succeeded or not. N: A successful return, a blossoming marriage, all that remains is to wish that her comeback won't be just a dream to Alizée...on the subject of dreams, what is your dream, Alizée? Alizée: To sing with Madonna. N: OK, we promise, the next time we see her, [...]. -------------------------------------- (Fan De 06/10/07) Оригинал: Narrator: C'est le grand retour de cette rentrée. Le nouvel album d'Alizée mais sans Mylène Farmer aux commandes. Les deux artistes sont-elles brouillées? La réponse, tout de suite. N: C'était l'événement de la semaine dernière, le retour d'Alizée. Après trois ans d'absence, elle était l'invitée de l'équipe du 6/9 d'une grande radio afin de leur surfer officiellement sur les ondes Mademoiselle Juliette, le premier single de son nouvel album. Son déplacement [...] à la fin de son silence a mis fin à une mini-polémique et aux rumeurs les plus folles. Frédéric Pau: Pour le premier titre, c'est un très très bon choix. Un très très bon choix pour un très très bon retour. J'en suis certain. N: Petit retour en arrière. Décembre 1999 la France découvre Alizée lors de la finale de Graines de Star. Mais ce soir-là, elle ne séduit pas que les Français. Mylène Farmer et Laurent Boutonnat cherchent au même moment une jeune fille pour qui écrire des chansons sur mesure. Ce sera Alizée, et la suite, on la connaît, Alizée devient Lolita, vend plus de 1.200.000 exemplaires du single du même nom et 600.000 de son premier album. Frédéric Pau: Lolita était un succès incroyable. Surtout sur les auditeurs, sur nos auditeurs. Il avait vraiment un impact. Suivrons un autre album, une tournée, et surtout une renommée internationale: publicité au Japon, couverture de magazines au Mexique, Chine et dans toute l'Europe Alizée s'exporte, et fait vendre. Frédéric Pau: Ce n'est pas juste un phénomène en France, comme je disais. Quand je vois, au Japon, elle a même fait une pub pour, comme je vous disais, pour une marque de biscuits. Après, moi où j'étais vraiment surpris c'était le succès sur le Mexique, quoi. Le Mexique, on ne savait pas qu'il y avait un tel engouement autour d'Alizée. N: Et puis, plus rien. Silence total pendant trois ans. Plus une apparition publique, pas une interview, les nouvelles tombent aux [...] gouttes. On sait au juste qu'elle se marie avec Jérémy Chatelain, deuxième promo de Star Ac, le 6 novembre 2003, et que leur petite Anny-Lee naît cinq mois plus tard. Et puis, il y a quelques semaines, les rumeurs démarrent. Alizée serait en train de préparer son retour, seule sans Mylène Farmer, son pygmalion, celle sans qui, elle ne serait rien. Hugues Royer: C'est vrai qu'il y a une rupture, une sorte de rupture, une forme de rupture entre Alizée et Mylène Farmer, qui a été effectivement sa marraine à ses débuts. Et cette rupture, elle est, je pense, autant due à Mylène Farmer qu'à Alizée. N: Eloignement naturel, brouille irréversible, crise d'indépendence, libération d'une emprise trop forte, toutes les rumeurs ont été évoquées. Mais qu'en dit Alizée? Bruno: A 16 ans, Mylène Farmer, grâce à qui tu as commencé ta carrière, tu la voyais comment? DJ2: En bref. A: Comme une grande soeur. B: D'accord. Et aujourd'hui, à 23 ans? A: Celle qui m'a tout appris. N: Aucun règlement de compte à l'horizon, donc contrairement à ce qui avait été annoncé à propos des chansons ambigues sur son nouvel album. Hugues Royer: C'est quelque chose de vraiment naturel comme elle est adolescente et puis finalement s'émancipe de la tutelle de ses parents. N: Emancipation réussie, la décision de Mademoiselle Juliette est un succès. L'équipe de la radio est emballée. Bruno Guillon: Au bout de 30 secondes, tu te dis quoi, Camille, le nouveau titre d'Alizée. Le titre, il est énorme, et d'ailleurs, on a eu plein de réactions par SMS, positives, alors qu'ils étaient surpris au début parce qu'elle a un peu changé de créneau. N: Mais les auditeurs, eux, en sont-ils fous? Frédéric Pau: Tous les retours qu'on ait vus, c'est enfin la voilà, c'est incroyable. C'est là où on voit, vraiment, si un titre, et si un artiste au retour, est réussi ou pas. N: Retour gagnant, mariage épanoui, il ne reste plus qu'à souhaiter que son comeback ne soit pas qu'un rêve à Alizée, mais à propos de rêves, quel est celui d'Alizée? A: De chanter avec Madonna. N: Oauis, promis, la prochaine fois qu'on la voit, [...].
EARL: Soft Alex, спасибо тебе! Видео пока не качал, а вот фотки порадовали. Arwydd, давай как-нибудь без ПРОМТа, а то мне даже страшно читать
Soft Alex: Как я и обещал доделал перевод (смотрите выше).. скоро субтитры сделаю..
Arwydd: Soft Alex, суперперевод. А свой я удаляю.
Soft Alex: А вот здесь СУБТИТРЫ к видео файлу ссыла на который выше: (Русские, Французские, Английские) версия на 09.10.07: http://depositfiles.com/files/2002339
YaDovit: EARL пишет: давай как-нибудь без ПРОМТа Промт мой злостный враг(ужас как он переводит уму не постижимо), только собственные знания+редко словарь.) Я этот репортаж и так почти схода перевел, хоть не дословно но понял о чем говорят, гы))
Arwydd: YaDovit пишет: Промт мой злостный враг ПРОМТом нужно пользоваться с умом. Ведь можно сначала перевести с помощью этой проги, а затем делать правки и анализ перевода ). Есть еще одна прога "Pragma", но она многих слов "не знает".
Clifford: Arwydd пишет: ПРОМТом нужно пользоваться с умом. Ведь можно сначала перевести с помощью этой проги, а затем делать правки и анализ перевода ) ИМХО, без знания минимальных азов языка ПРОМТ бесполезен. А если хоть чуть-чуть в курсе "что да как", то вполне нормальная вещь.
Alexander: Побейте кто-нибудь 100-мегабайтный вариант видео на части по 5-9 Мб. Одним куском оттуда мне никак не вытянуть. Докачка не поддерживается.
Reve...: Soft Alex Молодец, что перевел и сделал субтитры Если позволишь, отмечу некоторые неточности перевода Soft Alex пишет: Франция в декабре 1999 в финале "Фабрики Звезд" открыла для себя Ализе. Ализэ никогда не участвовала в Фабрике Звезд, более того, в 1999 году этой передачи еще не было. А Graines des Stars переводится как Будущие Звезды. Эта передача-аналог нашей Утренней Звезды, музыкальный конкурс для детей и подростков. Soft Alex пишет: а также то что у них спустя пять месяцев родилась Анни-Ли (всё это узнается фактически через полтора года). Ведущая ошиблась, а автор перевода на английский в скобках отметил, что на самом деле Анни-Ли родилась через 1,5 года после свадьбы. Так что фразу в скобках надо читать "на самом деле спустя полтора года". Soft Alex пишет: Было ли это настоящим отделением друг от друга, необратимой ссорой, зависимостью, Корректнее будет так "естественным отдалением, неизбежным конфликтом, кризисом независимости". Это из того что в глаза бросилось
Soft Alex: Alexander пишет: Побейте кто-нибудь 100-мегабайтный вариант видео на части по 5-9 Мб. Одним куском оттуда мне никак не вытянуть. Докачка не поддерживается. Лови 100 метровый вариант. закачал на рапиду: http://rapidshare.com/files/61323682/Alizee_Fan_de_le_06.10.07.part01.rar http://rapidshare.com/files/61324475/Alizee_Fan_de_le_06.10.07.part02.rar http://rapidshare.com/files/61325011/Alizee_Fan_de_le_06.10.07.part03.rar http://rapidshare.com/files/61326176/Alizee_Fan_de_le_06.10.07.part04.rar http://rapidshare.com/files/61326916/Alizee_Fan_de_le_06.10.07.part05.rar http://rapidshare.com/files/61327465/Alizee_Fan_de_le_06.10.07.part06.rar http://rapidshare.com/files/61328125/Alizee_Fan_de_le_06.10.07.part07.rar http://rapidshare.com/files/61328795/Alizee_Fan_de_le_06.10.07.part08.rar http://rapidshare.com/files/61329799/Alizee_Fan_de_le_06.10.07.part09.rar http://rapidshare.com/files/61331021/Alizee_Fan_de_le_06.10.07.part10.rar
Soft Alex: Reve... пишет: Ализэ никогда не участвовала в Фабрике Звезд, более того, в 1999 году этой передачи еще не было. А Graines des Stars переводится как Будущие Звезды. Эта передача-аналог нашей Утренней Звезды, музыкальный конкурс для детей и подростков. Блин поторопился! Сорри! Времени проверить не осталось вчера Reve... пишет: Корректнее будет так "естественным отдалением, неизбежным конфликтом, кризисом независимости". Это я уже собирался исправить! -------------- P.S Всё подправил включая субтитры. кому надо то они выше
Alexander: Soft Alex пишет: Лови 100 метровый вариант. закачал на рапиду: Мммм... Извини, забыл сказать. С моим коллективным IP, при каждом заходе на рапиду получаю одно и тоже: You have reached the download-limit for free-users. Want to download more? Get your own Premium-account now! Instant download-access! (Or wait 355 minutes) Твои линки на рапиду наверняка кому-то будут очень полезны. Спасибо за готовность помочь.
Arwydd: Soft Alex пишет: Лови 100 метровый вариант. закачал на рапиду: Мда... Говорил же: только не на рапиду. Вот сейчас, на данного время, мне пишут: подождите 50 минут. Это ещё ничего. Но когда придётся качать вторую...
tigra: Merci Soft Alex. качнул с http://dl.free.fr/gCekBnJ42/AFD.rar/ зеркало, но чего то при попытки открыть архив,выдаёть,что фаил повреждён или имеет неизвестный формат. Ах как всё сложно..
Soft Alex: Alexander пишет: Твои линки на рапиду наверняка кому-то будут очень полезны. Спасибо за готовность помочь. Arwydd пишет: Мда... Говорил же: только не на рапиду. Вот сейчас, на данного время, мне пишут: подождите 50 минут. Это ещё ничего. Но когда придётся качать вторую... так и знал! Ладно перелью архивы на депозит! ждите..
Le gentleman: Soft Alex пишет: так и знал! Ладно перелью архивы на депозит! ждите.. Перелей к Миротворцу на сайт :-) (погляди(те) на :-) с боку)
Soft Alex: на depositfiles: http://depositfiles.com/files/2005095 http://depositfiles.com/files/2005143 http://depositfiles.com/files/2005170 http://depositfiles.com/files/2005294 http://depositfiles.com/files/2005354 http://depositfiles.com/files/2005399 http://depositfiles.com/files/2005500 http://depositfiles.com/files/2005565 http://depositfiles.com/files/2005662 http://depositfiles.com/files/2005741 или один единый файл : http://depositfiles.com/files/2010079
Alexander: Soft Alex Всё скачал. Спасибо. tigra Ты, вероятно, скопировал ссылку прямо с форума в менеджер закачек. Так не пойдёт. Кликни левой клавишей на ссылке в форуме. Откроется окно с французской страничкой. Там справа будет таблица с линком "Télécharger ce fichier", который заработает. Всё дело в "реферер", то есть адрес, с которого взят линк для скачивания.
Reve...: Для любителей качать менеджерами закачек с докачкой - http://www.mylenefan.com/video/Alizee/
Zidane : Ни че так она на видео.Там и в самом деле шорты,а не юбка(а жаль).Скорее бы новый клип...
Arwydd: Zidane пишет: Там и в самом деле шорты,а не юбка(а жаль). Да! Тебе бы как в платье Жан э мар!
tigra: Alexander вот и нет.. Всё зделал по книжке..
Zidane : Arwydd пишет: Тебе бы как в платье Жан э мар! У нее платье в J'ai pas vingt ans !
tigra: Zidane пишет: У нее платье в J'ai pas vingt ans !+ трусики чёрного цвета ,предположительно шолк..
Soft Alex: tigra пишет: У нее платье в J'ai pas vingt ans ! Что-то мне не видно платье.. вижу токо шорты и как тут говорят трусики черного цвета
полная версия страницы