Форум » Новости » Европейская пресса о Лили (Статьи, Журналы, Заметки, Интернет) Тема №4 » Ответить
Европейская пресса о Лили (Статьи, Журналы, Заметки, Интернет) Тема №4
M@RSEILLE: Заметки о Лили в СМИ. Тема №3
ditaem: Фотка с тату Ализки
Timonz: Это тату не совсем новая уже, есть еще свежее
Soft Alex: Мексиканская пресса с ранее не публиковавшийся фотографией:
Timonz: Красота А вот и маленькая фотка которую не могли опознать
Slava: Soft Alex пишет: Мексиканская пресса с ранее не публиковавшийся фотографией: Ммм...
Soft Alex: Ранее здесь неопубликованная Французская и Мексиканская пресса (Журналы):
Timonz: Soft Alex
Soft Alex: свежая пресса: Французская и Мексиканская «Друг Мексики»....
Slava: Soft Alex пишет: свежая пресса:
Timonz: Большое и интересное интервью http://albumsono.20minutes-blogs.fr/archive/2010/04/01/alizee-je-ne-peux-pas-faire-tout-le-temps-des-choses-tres-co.html
Райф: Timonz пишет: Большое и интересное интервью http://albumsono.20minutes-blogs.fr/archive/2010/04/01/alizee-je-ne-peux-pas-faire-tout-le-temps-des-choses-tres-co.html Перевидите ктонибудь переводчик сайтов так перевел что стало ещё непонятней
Soft Alex: Интерьвью с Ализе: http://www.telemoustique.be/tm/chroniques/10158/tac-au-tac-alizee.html Перевод Когда вы печальна? Ализе. - Когда я - далеко от моей дочери (Аннили, 5 лет - прим. редактора) и когда я далеко от Корсики. Ваша дочь, слушает ли она ваши песни? Ализе. - Да. И? Они ей нравятся? Ализе. - Да, у нее любимые песни, например Les Collines. Поэтому я и выбрала её первым синглом. Да, но ведь это ваше промо! Ализе. - Нет, это правда, дети это - наилучший тест для того чтобы знать, хороша песня в действительности или нет. Ваша дочь, начинает ли становиться похожа на вас в вашем возрасте? Ализе. - Да, улыбка и подбородок как у её папы (Jérémy Chatelain (Жереми Шатлен) участник шоу Star Ac 2 - прим. редактора), а глаза у неё чёрные как и у меня. Вы ссоритесь с её отцом когда выясняете, на кого она больше похожа? Ализе. - Ну её папа скажет, что он предпочел бы, чтобы она больше походила на меня, что очень мило. Малышкой вы были Chantal Goya (Шанталь Гойя) или Dorothée (Дороте)? Ализе. - Dorothée! Я - поколение Dorothée. Впрочем, я собираюсь в Олимпию. Она будет скоро там. И она вам до сех пор нравится? Она ведь скажем... несколько изменилась.. Ализе. - Да, я всегда была её фанаткой. Тем не менее это один из стыдов. Ализе. - Нет! И я довольна тем, что выросла с Dorothée (Дороте), потому что когда я смотрю на свою 5-летнею дочь, то не вижу для неё ничего ей равного. Shakira (Шакира)? Ализе. - Безразлична. Lady Gaga (Леди ГаГа)? Ализе. - Ой не! Я надеюсь, что моя дочь не будет фанаткой Lady Gaga (Леди ГаГа)! Но это ведь Lady Gaga! Что вы имеете против Lady Gaga (Леди ГаГа)? Ализе. - Это - дежа вю. Мадонна сделала все раньше. Я уважаю работу Lady Gaga, потому что я знаю какова эта работа, но она же часто вызывает смех. Честно говоря, я предпочитаю, когда она одна на фортепиано. Кто у вас вызывает смех? Ализе. - Elie Kakou (Эли Каку). Но он умер! Ализе. - Да, но он часто заставлял меня смеяться. Усохшие заставляют вас смеяться. Ализе. - Скетчи всегда меня смешат так как они по-прежнему актуальны. И все же это было давно... Что вы думаете о Дженифер? Ализе. - Это моя большая подруга, я её обожаю. В самом деле? Я не знал. Ализе. - Свою карьеру она начала спустя два года после меня. Мы часто пересекались когда мы были на некоторых мероприятиях вместе и у нас ведь таких молодых есть дети. Она часто приезжает на Корсику, потому что её мать переехала туда. Вы - звездные мамы. (перевёл вот так ) Ализе. -Да, наши жизни похожи за исключением того, что у неё в своей личной жизни есть свои сложности. Она чаще на виду чем я так как она пришла из Реалити-шоу и поэтому люди больше с ней знакомы. На Корсике, вы уже встречались с Томас Dutronc (Томас Дютронк)? Ализе. - Да. Это правда, что Корсика небольшая? Ализе. - Это ребенок, усыновленный страной. А что вы делаете, когда встречайтесь? Выпивайте ли? Ализе. - Да. «Une enfant du siècle» («Дитя века») Alizée (Ализе) Sony (Сони)
Otto: Soft Alex пишет: Выпивайте ли? Ализе. - Да. Я надеюсь, что это ошибка перевода...
Soft Alex: Otto пишет: Я надеюсь, что это ошибка перевода... Я минут 10 сидел с этой фразой... Там точно это подразумевается!
Slava: Soft Alex пишет: Выпивайте ли? Ализе. - Да.
Eezila: Soft Alex пишет: Et vous faites quoi quand vous le croisez? Vous allez boire des coups? Alizée. - Ben oui. Точнее переводится так (к сожалению, для многих, я чувствую ): " Что вы делаете, когда встречаетесь (с друзьями и т.п.)? Вы выпиваете по рюмочке? Alizee.-Да, это так" Soft Alex пишет: Вы ссоритесь с её отцом когда выясняете, на кого она больше похожа? Ализе. - Ну её папа скажет, что он предпочел бы, чтобы она больше походила на меня, что очень мило. Хороший, тактичный ответ,-) Но ни один папа не будет против, что его ребенок имеет большое сходство с ним, а не с каким-нибудь там соседом Жаном Спасибо, Сашь, за статью,-) Это печатная пресса, поэтому не принимайте близко к сердцу
Otto: Ангелы не выпивают))) Все, мой мир рухнул((( Ухожу в запой...
Райф: Выпить по рюмочке эт ещё ладно, хорошо что не укуривается
Timonz: Eezila пишет: (к сожалению, для многих, я чувствую ): " Что вы делаете, когда встречаетесь (с друзьями и т.п.)? Вы выпиваете по рюмочке? Alizee.-Да, это так" Для меня это наоборот кажется нормой, а вот обратное как-то настораживало Otto пишет: Ангелы не выпивают))) Все, мой мир рухнул((( Ухожу в запой... Otto что уж ты так реагируешь? Ализе не ангел, она человек
Soft Alex: Eezila пишет: Вы выпиваете по рюмочке? Про рюмочку журналюга ничего не говорил) Но теперь до меня дошёл смысл... Хотя предложение странно звучит на русском. Исправил слово... Soft Alex пишет: И? Они ей нравятся? Ализе. - Да, у нее любимые песни, например Les Collines. Поэтому я и выбрала её первым синглом. Вот на что мы должны обратить внимание...! Не лучший выбор чёрт побери! А может они букварь английский учат...? ...но внимание Русских сразу привлекает слово «выпевка» и «рюмочка». Страна беспощадного алкоголизма. Думали, что все пьют, а Лили нет... Шокирующее открытие
Timonz: Интервью для La Dernière Heure - Бельгия Moi, Alizée… http://www.dhnet.be/cine-tele/musiqu...oi-alizee.html Максимальный интерес предствляет вопрос: - Ваши планы на будущее? - Сначало тур, а затем второй ребенок... О как Лет на пять покинет сцену, печально ...хотя конечно семья должна быть на первом месте
Ned: Timonz пишет: Ваши планы на будущее? - Сначало тур, а затем второй ребенок... О как Лет на пять покинет сцену, печально ...хотя конечно семья должна быть на первом месте
Melle Lilly: Timonz пишет: Лет на пять покинет сцену, печально Почему на пять? На два-три года))
Timonz: Melle Lilly пишет: Почему на пять? На два-три года)) Два-три года она будет работать над альбомом, плюс ребенок еще год полтора... в общем думаю за 3-4года должна всё успеть
Eezila: Timonz пишет: Лет на пять покинет сцену, печально Нормально все будет,-))) Погастролирует нынче, устроим ей в нашей раше и boire des coups (Soft Alex , это словосочетание так и переводится вместе, как я написал), и декретный
kukushkamu: Ализе-мать, ане певица...думаю я в последнее время
Soft Alex: Лили в Мексиканском журнале «15 a 20»: Пока только превью вариант...
Soft Alex: Мексиканский журнал «15 a 20». Полно размерный ... Бонус от журнала! Обоина в стиле UEDS на 1280 пикселей:
fantom: вот почему в мексике снова будет 5 концертов
Timonz: fantom пишет: вот почему в мексике снова будет 5 концертов Да уж, везет людям
Coco_Jambo: fantom пишет: вот почему в мексике снова будет 5 концертов а где ж еще 5 концертов давать ? В России например и на 1 концерт народу не соберется, купите кто нибудь большую партию дисков, может тогда там увидят, что в России Ализе популярна и будет у нас 5 концертов
Soft Alex: Coco_Jambo пишет: В России например и на 1 концерт народу не соберется, Так и поверил! 18 мая просто так все места были заняты? Если бы не быдло цены, то народ был бы тогда лучше. А так пришли в основном перцы пузатые на девочку посмотреть.... Мексиканская и Французская пресса за последнее время:
Eezila: Soft Alex пишет: 18 мая просто так все места были заняты? Ну аншлаг не было, как помню Перед самым концертом цена на билеты упала + зайцев прилично было. Реально сейчас без сумасшедшего промо зал не собрать.
Soft Alex: Интервью в журнале «Mainstream» плюс фото новое :
Coco_Jambo: норм фото, а интервью непонятное)
Ned: Красиво спасибо Soft Alex
Timonz: На руке очередная татушка?
Soft Alex: Timonz там вроде цепочка...
Soft Alex: Timonz пишет: На руке очередная татушка? А вот и нет, доказательство вам на ночь (HQ):
Timonz: Soft Alex пишет: Timonz там вроде цепочка... А, вроде да, похоже)
полная версия страницы