Форум » Новости » Европейская пресса о Лили (Статьи, Журналы, Заметки, Интернет) Тема №4 » Ответить
Европейская пресса о Лили (Статьи, Журналы, Заметки, Интернет) Тема №4
M@RSEILLE: Заметки о Лили в СМИ. Тема №3
Динарка: Вау! Фотка классная! Актрису Нонну Гришаеву немного напоминает.
Ned: Супер!!!
Soft Alex: Большие сканы журналп «Mainstream»: «TRAX», 135 «Les filles de l'électro» 135 номер французского журнала с громкоговорящим названием «TRAX», который ежемесячно рассказывает о тенденциях в электро появился в продаже. Статья про Ализе с названием «Les filles de l'électro» («Девушки электро») рассказывает о новом альбоме, а также уже и критикует его низкие продажи. (6000 копией по данным Sony Music). Стоит отметить, что это первый журнал про электро, который рассказал о новом альбоме Ализе. За информацию и сканы спасибо http://www.nidalizee.com. Обложка креативная! Чья интересно грудь... Впрочем это какая то блондинка.. В пролёте...
Timonz: Soft Alex Сенк за сканы , но перевод бы еще... Soft Alex пишет: Обложка креативная! Чья интересно грудь... Впрочем это какая то блондинка.. В пролёте... сиськи
Ned: Soft Alex Спасибо! Soft Alex пишет: Чья интересно грудь Как ни странно, но это самый первый вопрос, который у меня возник
Soft Alex: Мексикано прессо:
Ned: Спасибо
Timonz: Перевод статьи из журнала Тrax ГРАЦИОЗНО СМЕШИВАЯ РАЗНООБРАЗИЕ С ЭЛЕКТРО, СУПЕР АЛЬБОМ БЫВШЕЙ ЛОЛИТЫ МОГ БЫ УБИТЬ ДВУХ ЗАЙЦЕВ : СОБЛАЗНИТЬ ЗАРАЗ КАК ПУБЛИКУ ТАК И ЛЮБИТЕЛЕЙ. В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ, СКОРЕЕ ПРОИСХОДИТ НЕПОНИМАНИЕ... (?) Пуан Ефемэр, 24 Марта : мы побывали на мини-концерте по поводу выхода нового, отличного альбома Ализе, « Une Enfant du siècle ». Тексты, пение, мелодии, звук, электро-поп на высоте, диск слушается как новая версия музыки из фильма « Les Nuits de la pleine lune » от Elli и Jacno. Окруженна Tahiti Boy'ем, и двумя членами Chateau Marmont'а, Мисс исполняет четыри песни. ... Сомнение нас всё таки немного волнует этим вечером : согласованный концепт-альбом без сингла, не рискует ли он стать сиротой, ведь фанаты Ализе не считают его самостоятельным, и публики поп музыки и электро не имеют любопытства его прослушать доброжелательно ? Начало ответа, на неделе выхода : Альбом на 24'ом месте продаж. А потом, на второй неделе он снижается аж до 69'ого места. Ой, не очень хорошо сработало. А в нашем окружении можно услышать усмешки : « Этот альбом, прям как у Владимира Космы, ха-ха-ха. » « ОНА СЕБЯ ЗА КОГО ПРИНЯЛА ? » Чтобы поставить точку на этом печальном выходе, мы встретились с Ализе. Яркая и очень симпатичная, она хотяла нас надуть, нам рассказала что у неё от фанатов только положительные отметки, что они все вместе развивались одновременно, и что ей говорят что это самый лучший альбом из всех, и траляляля. {Тут у меня уже пропадает охота переводить дальше. Вот же ! Где только респект у людей ?!} Для большей правдивости мы позвали Роба. Кроме того что он создал три песни, он также и реализовал диск, координируя работой других продюссеров (Chateau Marmont'a и Tahiti Boy'a, и также David Rubato, Tacteel'a и Para One'a). Он быстренько прояснил нам ситуацию : « [У меня] Есть пари для этого альбома. Ализе забросит вся та публика для которой она должна была сделать это г-но. И люди которым нравился [раньше ??] „помёт“ который она делала, скажут : „Это что такое ? Она себя кем считает вообще ?“. Вот что ей угражает : Получить с обоих сторон... Потом, я думаю что людям которые действительно послушают, диск понравится. Но я не думаю что люди действительно слушают диски... » ДУША, СВЕЖЕСТЬ, КРЕАТИВНОСТЬ Роб прав : музыка часта сводится к игре настольного тенниса, « упражнение », в котором нужно быть более сыгранным чем сосед. « Учёность » за которой часто прячутся великие простофили. [Какой-то оффтоп про Logic System и Владимира Косму] ... В этой снобистской игре, Ализе не победитель, не стоит её защищать. Хоть и есть намного больше души, свежести и креативности в её новом альбоме чем в альбомах Grizzly Bear'a, Animal Collective, Charlotte Gainsbourg'a, или Gorillaz'a, всё это замороженное тушеное мясо ... её иммедж разнообразия для бала пожарников действительно стоющий. Только вот публика не слушает... {млин задрали со своими метАфорами-шмафорами, идиоты ! Нихера не понял из написаного.} « ШОУ-БИЗНЕС » ? НЕ ЕЁ ВЕЩЬ Ализе « жертва » своих успехов в самом начале. Так как она начала с меинстрима со своим синглом Moi...Lolita (который продал 2,5 миллиона экземпляров в 2000-ом году), она там же и должна была остаться на этом музыкальном направлении... Если она участвовает каждый год в Les Enfoirés, это ещё не значит что она обязательно хочет водиться со всякими Обиспо, и Бенарами : « Шоу-бизнес никогда не был моим любим делом. Когда меня звали на телепередачи, я туда шла чтобы попеть, и я оставалась при себе, не собиралась я болтать с людьми которых я даже и не знала просто потому что так принято делать. » Свою открытоть Ализе доказала ещё с 2007-го года. Покинув МФ и ЛБ, она, под третий альбом, себя окружила такими типами как Bertrand Burgalat, Daniel Darc, или Jean Fauque, автор текста Bashung'a. Были конечно неплохие песни как например Fifty-Sixty. ЭЛЕКТРО-РАЗНООБРАЗИЕ Как и её идол Мадонна, Ализе берёт « за руку артистический путь диска », выбирая продюссеров высшего класса - « Только вот, Мадонне сгодится и выбрать модных людей для своих альбомов, в то время как я стараюсь себя окружить теми людьми которые бы хотели для меня писать », говорит Ализе. « Продюссера были свободны. Единственная вещь которая меня интересовала, это „популярные“ мелодии. Я не могла предвидеть что буду петь какие то экстраординарные вещи, ибо не смогла бы я их взять на себя. В электро среде, обычно ставится акцент на продукцию, на звук, и меньше всего на мелодию. У меня, наоброт : мелодия очень важна. » Смешивая лучшее электронной музыки с разнообразностью, результат околдовывает. { как говорится « сказал, понимай как хочешь » ))), то ли это чтобы унизить альбом, то ли наоборот. О.О} « ДЕРЬ-ВЫЙ МЕНТАЛИТЕТ » В Англии, где поп и разнообразность всегда путаются, все бы были на коленях перед этим альбомом. Основание ? Успех Лили Аллен {и так далее.} Ализе : « Лили Аллен ? Действительно, у неё прекрасный статус, она пример [для подражания]. » Только вот мы во Франции « страна с дерь-вым менталитетом, как говорит Chateau Marmont, где все судят по перманентности, копируют свои мнения у большенства, или же наоборот стараются отличиться, и сохранить своё внутренее „Я“.» В настоящие время, большенство пока ещё не фанатеют от Une Enfant du siècle. Но, ещё не вечер, турне запланировано на конец года : надеемся что с того момента и начнёт дуть ветер, унося с собой широкую общественность и ветреников. Спасибо J.R. с Alizee.su
Ned: Остается надеяться на лучшее
Soft Alex: Гыгы... а я всё пытался добраться до статьи так как её широко обсуждают что-то...)) Спасибо J.R. Смешивая лучшее электронной музыки с разнообразностью, результат околдовывает Кого околдовывает? Timonz пишет: Только вот мы во Франции « страна с дерь-вым менталитетом, как говорит Chateau Marmont, где все судят по перманентности, копируют свои мнения у большенства, или же наоборот стараются отличиться, и сохранить своё внутренее „Я“.» Хм.. это помоему про нас тема, а не про них) Timonz пишет: « Только вот, Мадонне сгодится и выбрать модных людей для своих альбомов, в то время как я стараюсь себя окружить теми людьми которые бы хотели для меня писать » Помоему этот перец волосатый (извиниясь перед ним за похабщмну в его адрес), который тексты писал по виду не был заинтересован в совместной деятельности... Timonz пишет: Хоть и есть намного больше души, свежести и креативности в её новом альбоме чем в альбомах Grizzly Bear'a, Animal Collective, Charlotte Gainsbourg'a, или Gorillaz'a, всё это замороженное тушеное мясо ... Огого.. сравнили
Timonz: Вот этот бы кусок точнее перевести, а то не совсем понятно Для большей правдивости мы позвали Роба. Кроме того что он создал три песни, он также и реализовал диск, координируя работой других продюссеров (Chateau Marmont'a и Tahiti Boy'a, и также David Rubato, Tacteel'a и Para One'a). Он быстренько прояснил нам ситуацию : « [У меня] Есть пари для этого альбома. Ализе забросит вся та публика для которой она должна была сделать это г-но. И люди которым нравился [раньше ??] „помёт“ который она делала, скажут : „Это что такое ? Она себя кем считает вообще ?“. Вот что ей угражает : Получить с обоих сторон... Потом, я думаю что людям которые действительно послушают, диск понравится. Но я не думаю что люди действительно слушают диски... »
Soft Alex: Timonz а чего непонятного?
Timonz: Soft Alex пишет: Timonz а чего непонятного? Про пари на счет альбома, кому -то там понравится кому -то нет
M@RSEILLE: Soft Alex cпасибо,очень интересно было почитать
fantom: M@RSEILLE заходи почаще))
Otto: Timonz пишет: Перевод статьи из журнала Тrax Журнал оправдывает свое название! Так как она начала с меинстрима со своим синглом Moi...Lolita, она там же и должна была остаться на этом музыкальном направлении... Золотые слова!
Timonz: Otto +мильон
Timonz: Вот за последнее время накопилась небольшая подборка статей So Foot n°76 Voici n°1174 WagMag n°62
leon: Перевод совершенно варварский, часть текста вообще опущена, электронные переводчики без знания языка - зло! Меня весьма задела по содержанию сия часть статьи, которая переведена как: « ДЕРЬ-ВЫЙ МЕНТАЛИТЕТ » В Англии, где поп и разнообразность всегда путаются, все бы были на коленях перед этим альбомом. Основание ? Ализе : « Лили Аллен ? Действительно, у неё прекрасный статус, она пример [для подражания]. » Только вот мы во Франции « стране с дерь-вым менталитетом, как говорит Chateau Marmont, где все судят по перманентности, копируют свои мнения у большенства, или же наоборот стараются отличиться, и сохранить своё внутренее „Я“.» Надо: "В Англии, где стили поп и варьете тесно связаны все бы были в восторге от альбома. Доказательство? Статус и популярность Лили Аллен. Одновременно бросающаяся в глаза и мейнстримная, рекламное лицо Chanel и популярная. Ализе: "Лили Аллен? Безусловно, у неё роскошный статус. Это образец". Вот только мы во Франции, "стране с дерьмовым менталитетом, как говорит Шато Мармон, где все постоянно судят, копируя свои мнения у большинства, либо же наоборот, поносят, чтобы выделиться и удовлетворить собственное эго". Да, во Франции мнения на каждое явление стабильно диаметрально противоположны. НО никакой "дерьмовости" во французском менталитете нет и для настоящих артистов Франция - очень благоприятный регион. Настоящий талант здесь как правило находит своего слушателя. А если делаешь халтуру или ни то, ни сё - конечно, виновата целая страна и её культура, но, разумеется, не исполнитель, делающий некачественный продукт
Soft Alex: leon что-то мне это напоминает союз кинематографистов и Михалкова... )
leon: Soft Alex пишет: leon что-то мне это напоминает союз кинематографистов и Михалкова... ) Скорее "великий фильм о великой войне" "Утомленные солнцем-2" и реакция на него со стороны публики и критики и ответная реакция на оное самого Михалкова)
DOOMEG: leon пишет: В Англии, где поп и разнообразность всегда путаются, все бы были на коленях перед этим альбомом. Основание ? Ализе : « Лили Аллен ? Действительно, у неё прекрасный статус, она пример [для подражания]. » Только вот мы во Франции « стране с дерь-вым менталитетом, как говорит Chateau Marmont, где все судят по перманентности, копируют свои мнения у большенства, или же наоборот стараются отличиться, и сохранить своё внутренее „Я“.» Улыбнуло
Timonz: DOOMEG бывает leon не хочешь всю статью перевести?
Soft Alex: Журнал «Tribu Move»: Вырезка из журнала Marianne №682, Пятница, 14 мая 2010г. :
Timonz: Блин столько статей, а переводов нет
leon: Timonz пишет: Блин столько статей, а переводов нет Постараюсь помочь чем смогу. Что до издания Tribu Move - специфическое издание, ориентированное на специфическую аудиторию))) Ализе, благодаря МФ, весьма популярна в кругах читателей данного издания.
Ned: Спасибо за сканы Столько новенького в мое отсутствие
Justinn: Timonz пишет: Блин столько статей, а переводов нет Да уж действительно печально
Soft Alex: Заметка в Мексиканском журнале «Dia Siete»: Новая Лолита... Чмошный заголовок
Arwydd: Soft Alex пишет: Новая Лолита... Ну это мексикосы подогревают. Видимо для них еще долго будет как Лолита.
Den: Arwydd пишет: Видимо для них еще долго будет как Лолита. Скорее это уже как клеймо на всю жизнь. Первый прообраз самый удачный и запоминающийся был.... и не куда уже от него не деться...
DOOMEG: Arwydd пишет: Видимо для них еще долго будет как Лолита. Соглашусь с Деном, Лолита это лучшее, что было в музыкальной карьере Ализе, и скорей всего уже ничего лучше не будет....
Ned: DOOMEG пишет: Соглашусь с Деном, Лолита это лучшее, что было в музыкальной карьере Ализе, и скорей всего уже ничего лучше не будет.... Если она сама захочет, то все будет...
DOOMEG: Ned пишет: Если она сама захочет, то все будет... Не все зависит от нее одной...
Ned: DOOMEG пишет: Не все зависит от нее одной... не ну конечно, я не возражаю, но от нее самой то же многое зависит
Timonz: FHM France: 100 Sexiest woman in the World Французская версия британского журнала FHM составила свой топ самых сексуальных и привлекательных женщин Хлопаем Лили на обложке Если я всё верно поняла, она на 2 месте Le mag propose de découvrir les 25 françaises du classement 2010 des femmes les plus sexy au monde ! Alizée est classée 2EME Francaise la plus sexy au monde sur 25 ! спасибо Ромашке miracle @lillytown
Timonz: Ожидаемая фотка которая будет в журнале http://www.fhmmagazine.fr/ P.S. эта фотка уже была на обложке
Soft Alex: ИМХО недостойна... И вообще она певица вроде как...
Timonz: Soft Alex ты чего?? Почему она не достойна?? Soft Alex пишет: И вообще она певица вроде как... но ведь это не мешает ей быть сексуальной и привлекательной
Soft Alex: Timonz да сколько можно эти топы смотреть...) лучше бы она пробивала свои новые исполнения в эфир... а то так и будет в одних бумажках с фотками и надписями "Лолита"....
полная версия страницы