Форум » Ссылки и Вопросы » Транскрипции к песням! » Ответить
Транскрипции к песням!
Sanai88: У кого есть транскрипции песен пишите! Alizee - Moi Lolita Муа жё мапель Лолита Ло у бьен Лола Дю парей о мэмо муа жё мапель Лолита кан жё рэв о лу Сэ Лола ки сэнью кан фуршэ ма лёнг жэ ля эн фу рир оси фу кэн феномэно жё мапель лолита Ло дё ви, ло о замур дилювьено Припев: Сэ па ма фоту э кан жё дон ма лянг о ша жё вуа ле зотру ту прэ а сё жэтэ сюр муа сэ па ма фот а муа си жан та ту тотур дё муа элло элли тэ а муа Лолита муа жё мапель Лолита колежьен о ба блё ду мэтилену муа жё мапель Лолита колерё з э па ми-котон ми-лено мотюс э буш кин ди па а мама кё жё суизэн фэномэно жё мапель Лолита Ло дё ви, ло о замур дилювьено
Ответов - 42, стр:
1 2 All
Sanai88: Рекошеты Журэ пу этро мом Он бо дё шо ки сори Эсе фу дэтр мойеэ Ком дё ля дарнье плюи Мэ иси я па до Кён силенс ординэ Кё не сез дё пёзэ Сюр ню ком нёнофе Муа, секю же вулэ сэ жвуэ Мэ па авэк ма ви Э же ву регардэ версэ Дё лям кю она плю иси Муа се кю жё вуле сэ донсэ Пу фер том дё ля плюи Э жё ву регорде крузе Ля тэр мэ па дё пюи Жё ву па лёмон Жё ву па деронжэ Мэ жуста пё дё Пур фэр дё рекоше Пур фэр дё рекоше Журэ пю этрон мом Комэнотр ки гронди Сан завуар а крутер Он сиель кё ву зублии Ждёманд па он рисё Энкор муан ун ривьер Жё вэ сюльмон жетэ Дё бутэль а ля мэ Муа, секю же вулэ сэ жуэ Мэ па авэк ма ви Э же ву регардэ версэ Дё лям кю она плю иси Муа се кю жё вуле сэ донсэ Пу фер том дё ля плюи Э жё ву регорде крузе Ля тэр мэ па дё пюи Жё ву па лёмон Жё ву па деронжэ Мэ жуста пё дё Пур фэр дё рекоше Пур фэр дё рекоше Жё ву па лёмон Жё ву па деронжэ Мэ жуста пё дё Пур фэр дё рекоше Пур фэр дё рекоше
Sanai88: A cause de l'automne Кон лю фэлю тон Дон ле ру сом..бр Су но па. Э.. кондён пля жур Ту тутонэ ку эту се ту.. Ту ва тро вит, Дэ ля лямур он фит А кус дё лютон же тё кит Вивон акваём мё рён трист Си жэ фусэ такуз дё лютон, дё лютон Ле кулёр сэфасэн пардон Ле самусэ лясэ абондон А куис, а кус дё лютон Жё, же нэме плюи Па ля фёнэт, вуа сэ дён сэт Си жё вагабонд, дон ля фенон.. Тю ком Вэлен. Ту ва тро вит, Дэ ля лямур он фит А кус дё лютон же тё кит Сиф те плэ пардон жё фэ вит Си жё фисэ такуз дё лютон, дё лютон Си ню кашон кор сун дэ тон Дё месонже де тон, сэ тон сом А куис, а кус дё лю тон А кус дё лютон же тё кит Вивон акваюм мё рон трист Си жё фисэ такуз дё лютон, дё лютон Ле кулёр сэфасэн пардон Ле саму лясэ абондон А куис, а кус дё лютон
Динарка: Такая тема уже есть.
Arwydd: Да я приватно писал ему.
Sanai88: Я приватно ответил
Sanai88: Хочу заметить, хоть тема и есть а по сути в той теме не чего нет. Один перевод да и только! А я сделаю эту тему на много лучше!
Sanai88: Veni, Vedi, Vici Он зесте дё фелисете А тампорамен ки фэ ри..ра Парск кё тю пё бье нариве, Лё зо но ди сет плю фасиль Сь он ме:он зесте дё ситрон воно Шанже дё гу сон шанже ли..дё Ля ви э бель пимонте, корсе Ля ви ки пики Пусс ком на шамо бель Вени, Веди, Вичи Се дё ля шанс оси Тё пёти та пёти Львазо ки фэ сон ни..дюле Вени, Веди, Вичи Ма дон этуаль льёви, жё нэ Па дё мея кульпа Жьую бьян ля у жэм са Он зесте дё фенемете Сюр он кор-пюсе дё амине Ле лянжу сон фасилете, жере Лё лято жё лэмон шемизе, Он зесте дё бальдисимо Кон же мё ди: ту ва тро витё Сэ ля кё волён ле момон, жантанд О льан лё клоше дё ля виль,Вив лё вён! Вени, Веди, Вичи Се дё ля шанс оси Тё пёти та пёти Львазо ки фэ сон ни..дюле Вени, Веди, Вичи Ма дон этуаль льёви, жё нэ Па дё мея кульпа Жьую бьян ля у жэм са Вени, Веди, Вичи Се дё ля шанс оси Тё пёти та пёти Львазо ки фэ сон ни..дюле Вени, Веди, Вичи Ма дон этуаль льёви, жё нэ Па дё мея кульпа Жьую бьян ля у жэм са Вени, Веди, Вичи Се дё ля шанс оси Тё пёти та пёти Львазо ки фэ сон ни..дюле Вени, Веди, Вичи Ма дон этуаль льёви, жё нэ Па дё мея кульпа Жьую бьян ля у жэм са
Плеть: Sanai88 что тебя сподвигло на такой подвиг???????
Arwydd: Ну ничего так подвиг, чё? Главное начать.
SerJo: Плеть а что сподвигало людей бросаться под танки с гранатами во время ВОВ?
giga: SerJo пишет: а что сподвигало людей бросаться под танки с гранатами во время ВОВ? ну что бросала так это родина, долг, храбрость, злость, страх. ненависть,спирт, и еще много чего! Пацик молодец хоть чтот делает ставлюю плюс ему!
Arwydd: Не надо тут оффтопить!
Sanai88: Большая симпатия к Ализее и её творчеству! Так случилось, что я не так давно узнал о такой превосходной певицы. И я очень об этом сожалею! Пытаюсь наверстать упущенное!
Sanai88: J'en ai marre! Жэ ля пьюдо усо Дон мон бэ дё мюзо Же мекляусо Жан ри! Мон пуазон ру..жё Дон мон бэ дё мюзо, Жё лямитю Жё ли ди: Жэ па дё проблемо Же фениот Па дё малезэ Же фениот Дан лю же бэнё Сэ ля фото Бье на монэзе дон лэ ру томп Жэ ля пью дую..со Дон мон бэ дё мюзо Жё брю ля ломбро Дэ бомб Ту те дели..се Дё ли де силебль Же фэ ля листе де шуз Кий майдиспонс Же нэ мар де сеё ки плён Ки не ругар дё(2) а лё Ки сё лёмонто кис фикс Сюр ли гур ни дё фикс Же нэ мар де сеё ки раль Де экстремист а дё(2) баль Ки вуанля ви то ту муа..р Ки мекспеди дон кафа..р Же нэ мар де ля гронд сёр Ки жеми ту э ки плё Марр де ля плюи, дё кружетт Ким фон вурми сю ля кет Же нэ марр дё си сини..к Э дон лё пре лёкоши Же нэ марр дё навуар марр Оси.. Жэ ля пью дую..со Дон мон бэ дё мюзо Па дё секусо сисмик..ё Же ме преляссе Э ме деляссе Сэ мон эта а кватик Я ком он ! Же нэ мар де сеё ки плён Ки не ругар дё(2) а лё Ки сё лёмонто кис фикс Сюр ли гур ни дё фикс Же нэ мар де сеё ки раль Де экстремист а дё(2) баль Ки вуанля ви то ту муа..р Ки мекспеди дон кафа..р Же нэ мар де ля гронд сёр Ки жеми ту э ки плё Марр де ля плюи, дё кружетт Ким фон вурми сю ля кет Же нэ марр дё си сини..к Э дон лё пре лёкоши Же нэ марр дё навуар марр Оси... Бадабам... Же нэ мар де сеё ки плён Ки не ругар дё(2) а лё Ки сё лёмонто кис фикс Сюр ли гур ни дё фикс Же нэ мар де сеё ки раль Де экстремист а дё(2) баль Ки вуанля ви то ту муа..р Ки мекспеди дон кафа..р Же нэ мар де ля гронд сёр Ки жеми ту э ки плё Марр де ля плюи, дё кружетт Ким фон вурми сю ля кет Же нэ марр дё си сини..к Э дон лё пре лёкоши Же нэ марр дё навуар марр Бадабам...
Плеть: Sanai88 пишет: Пытаюсь наверстать упущенное! Главное чтобы на шестой или седьмой песне запал не прошел
Sanai88: Надеюсь, что не пройдёт, я ведь по путно ищё и французский изучаю. Есть цель в жизни.
Плеть: Sanai88 пишет: Надеюсь, что не пройдёт, я ведь по путно ищё и французский изучаю. Нравится сам язык или изучаешь потому, что на нем разговаривает Ализе??????? Sanai88 пишет: Есть цель в жизни. Уехать во Францию и стать продюсером Ализе???
Sanai88: Сам Французский язык мне нравиться. Продюсером - это перебор!!! А вот уехать во Францию, по чему бы и нет.
Динарка: Да, уехать во Францию это здорово. Это может скоро стать реальностью, как муж договорится, то ли в Германию, то ли во Францию.
Sanai88: ELLA ELLE LA Са ком ю этей Ком он сури Келькё шоз дон ля вуа Ки пара нью ди вья Ки нью фэ сонти рэтронж бьен Се ком тю листвуа Ди пёпль нуар Ки се балёнсо Ту лямур э дисезпуа.. Келькё шуз ки донс он туа Си тю ля, тю ля Эля, эля а... Сё жен сэ куа Ке дутройнон па Ки нью ме дон зондроле та Эля, эля... Эля, эля... У-у-у-у-у-у у Эля а, у-у у-у у,сет дролю дё вуа Эля а, у-у у-у у,сет дролю дё жуа Сё дон дю сиель ки ля рон бэль Эля, эля... Эля, эля... Эля а, у-у у-у у Эля, эля а Эля а, у-у у-у у Эля а се ту поти сюплёмён дам Сэ тандафинесабель шарм Сэт пётит флям Тап сюре дё тёоно Сюр дё пьано Сюр ту се кё дьё пё те мет рон тю лё ман Монтр тоё ри у тон ша..гра Мэ кё тю нэ рьен, кё тю суа руа Ки тю шерш онкор ле пувуа, ки дормон туа Тю вуа са нё сашете па Кон тю ля тю ля Эля, эля Сё жен сэ куа Ке дутройнон па Ки нью ме дон зондроле та Эля, эля Эля, эля...
giga: Динарка я был во Франции там есть что посмотреть! Как говорят увидеть Париж и можно умереть это не правда обычный мега полис такой же как и Моссква заторы пробки только что башня! Корсика был и тама ну что море песок тоже самое везде где есть море! Это только фанатикам вот здеся была Alizee ну и что она во многих местах была встретитьса с ней это другое дело! Лучше едь в Германию на автобан с хорошей машиной тама нет запрета скорости я максимум тама на 260 разогнался вот это ощущения не передать словами за 1 сек может все поменятьса адреналин так и вылетает! Често я есче врубил музон Alizee башню так и сорвало ну и плавно перешол на Skazi ток то что под накуркой лёгкой был! Кароче кто хочет адреналина езжайте на автобан в Германию у меня все
Динарка: giga Ты меня немножко не так понял. Я имела ввиду на постоянное место жительства. Во Франции я была, и в Германии тоже. И там, и там хорошо, правда Франция грязноватее. Ну, это как у мужа получится, и получится ли вообще неизвестно.
Sanai88: Lui ou toi У э иль Кон иль мабондоно Тут ма ви е льуан У э «ЛЮИ» Жем са вуа доме Соне «иль» нэ рьен «ЛВИ» э плё вьё Же порте сон пюль марин Лью э се сьё Э блю, дон блю дё мар дё шин «ИЛЬ» э мистерьё Дон са стратосфер Онтро лё дью, же вуле Ле дьё Жэ дон лё кёр ком он пуа Дон лё гёрж ком уне пин Дё навуа фе лё швуа «ЛВИ» у «ТУА» Лё фёнетр сон тон буа Э се плю засосин Ки кулён фон дё муа «ЛВИ» у «ТУА» У э «ИЛЬ»? Кон иль нья персоно Тут ля виль сетан «ТУА» э «ЛВИ» Мэ дьё муатье доме Сон зьё жё..н суи рьен «ЛВИ» э си фор Жё ри кон иль сонюи Кон иль а тор Ля, же леме онкор, иль ди: Ки «ИЛЬ», э таморёр Ком льа эме ля ва Муа, сон лё дьё, жэдю ва А лем Жэ дон лё кёр ком он пуа Дон лё гёрж ком уне пин Дё навуа фе лё швуа «ЛВИ» у «ТУА» Лё фёнетр сон тон буа Э се плю засосин Ки кулён фон дё муа «ЛВИ» у «ТУА» Жэ дон лё кёр ком он пуа Дон лё гёрж ком уне пин Дё навуа фе лё швуа «ЛВИ» у «ТУА» Лё фёнетр сон тон буа Э се плю засосин Ки кулён фон дё муа «ЛВИ» у «ТУА Жэ дон лё кёр ком он пуа Де лярмо донк дё Шин Ки мё монтрон дю буа «ЛВИ» у «ТУА» Ретруве ру дё муа Дё рондё зонфонтин Мэ лё шевуа дё буа Сон фруа... Жэ дон лё кёр ком он пуа Дон лё гёрж ком уне пин Дё навуа фе лё швуа «ЛВИ» у «ТУА» Лё фёнетр сон тон буа Э се плю засосин Ки кулён фон дё муа «ЛВИ» у «ТУА»
Sanai88: Gourmandises Кан тю панс а муа Туа лё лю дэ стэпэ Туто фон дё туа Рэсан тю ливрэсэ Жэ си фэн дё туа Тю лё ди сан сэсэ Э прандр суэн дё муа Димуа си са блесэ О лю йе тю пур муа Тю фэ ля промэсэ Эси жё мофр а туа Сэтан милье бэзэ дё тандрэсэ Я ле бэзэ Ле прэмье Гу дамбрэн Гу дэ сплинэ Я ле бэзэ воле Дан ле трэн дэ царинэ Ле бэзэ дэн этэ У ля мэн сашеминэ Мэ ле бэзэ дализэ Сон дэ врэ гурмандизэ Кан жё панс а туа Туа лё лю дэ стэпэ Жнэ па пёр дё туа Эскэ са топрэсэ Пран сё шёмэн ля Тю лё ди сан сэсэ О куш туа прэ дё муа Э дэвор муа дэ зьё ма прэнсэсэ Пур дэ бэзэ Ле прэмье Гу дамбрэн Гу дё сплинэ Пур дэ бэзэ воле Дан ле трэн дэ царинэ Дэ бэзэ дэн этэ У ля мэн сашеминэ Мэ ле бэзэ дализэ Сон дэ врэ гурмандизэ
Sanai88: Lipstick polychrome Се пётит жоли се дю се фор Се плен дё кулёр Пур люмур лёнюи у пур ля мор Пур сюкре ля плю Ружё ю кёр Липстик пур ле зом Липстик пур ле фам Липстик фор ве мен Липстик фор ве гёрлс Пур ле монд антьер он сёль рвуаюм Батон полихром Пур кё лё зумэн русомбль он врэ Боку плю залём Декурюм Липстик пур ле зом Липстик пур ле фам Липстик фор ве мен Липстик фор ве мен Липстик фор ве гёрлс Липстик пара синор пара синор фюр дё Маннер фюр дё Фраун пар синьёре пар доне на те тане на те ваине
Плеть: Sanai88 я тут погуглякала немножко и нашла транскрипцию к песне Gourmandises: Ка(н) тю па(н)с а муа Туа лё лю дэ стэп(э) Туто фо(н) д(ё) туа Рэса(н) тю ливрэс(э) Жэ си фэ(н) д(ё) туа Тю лё ди са(н) сэс(э) Э пра(н)др суэ(н) д(ё) муа Димуа си са блес(э) О лю йе тю пур муа Тю фэ ля промэс(э) Эси жё мофр а туа Сэта(н) милье бэзэ д(ё) та(н)дрэс(э) Я ле бэзэ Ле прэмье Гу дамбрэ(н) Гу дэ сплин(э) Я ле бэзэ воле Да(н) ле трэ(н) дэ царин(э) Ле бэзэ дэн этэ У ля мэ(н) сашемин(э) Мэ ле бэзэ дализэ Со(н) дэ врэ гурмандиз(э) Ка(н) жё па(н)с а туа Туа лё лю дэ стэп(э) Жнэ па п(ё)р д(ё) туа Эск(э) са топрэс(э) Пра(н) с(ё) ш(ё)мэ(н) ля Тю лё ди са(н) сэс(э) О куш туа прэ д(ё) муа Э дэвор муа дэ зьё ма прэ(н)сэс(э) Пур дэ бэзэ Ле прэмье Гу дамбрэ(н) Гу д(ё) сплин(э) Пур дэ бэзэ воле Да(н) ле трэ(н) дэ царин(э) Дэ бэзэ дэн этэ У ля мэ(н) сашемин(э) Мэ ле бэзэ дализэ Со(н) дэ врэ гурмандиз(э) Ты, что же оттуда срисовал??? А я то думала ты сам пишешь http://france-chanson.com/transcript/alizee-gourmandises.html И таких сайтов море
Arwydd: Плеть, а кто знает, может он по правилам транскрибировал. Поэтому ничего удивительного. Тема обязывает. Вот есть тема "Поём песни...". Там на слух.
Sanai88: Может сайтов и море, но переводов песен Ализее очень и очень мало, их практически НЕТ. Если уже есть перевод, то зачем опять переводить? Да возможно от туда и скачал перевод Gourmandises не помню точно. ВОТ Lipstick polychrome я переводил сам, но она не совсем дописана Ализее по чему то её не допела хотя по тексту слова ещё есть(но в принципе в конце песни одно и то же).
Sanai88: Я скачал лишь Alizee - Moi Lolita и Gourmandises: всё остальное переводил сам лично.
Ned: Плеть пишет: нашла транскрипцию к песне Gourmandises Моя самая самая любимая песня
Плеть: Ned пишет: Моя самая самая любимая песня Сколько раз в день ты ее можешь послушать???
Sanai88: Не подумайте я не забросил переводы просто пока у меня мало свободного времени.
Sanai88: Parler tout bas Ле жур дё плюи Ме жуэ сон виван Ле гранд он дё риф Ком дё бю де симан Ком нёнор дир Кон дон на кё сэзан Ли ди кон дефэ, на плюно Ле гу дю зон А ква бон Ле вэ фишифон Ле мо дамур Ки сан тро кур.., Муа, жев он гронд Комм лелефон Жё рев иммонс Вантр рон Ле зьё профонд Мон орзи а ква бон? Сонамитье Сэ дю а дир Дюр тью ля ви Алор люи? Парле ту ба Трувери мон киль фю... Парле дё тю, парле дё муа Пур труве ле репо Се бра: ля дюсёр Иль я он кёр а лантерьё... Сэ лобже дё мон кёр Се пур люи Мон поем У мондинаме Ле жур дё плюи Ме жуэ сон виван Ле гранд он дё риф Ки ву сшив Он пассан А ква бон Лямур ки фон Муа жэ он компаньон Же вудрэ дир Па пур дё рир Мем си се кон... Же лэм люи Парле ту ба Трувери мон киль фю... Парле дё тю, парле дё муа Пур труве ле репо Се бра: ля дюсёр Иль я он кёр а лантерьё... Сэ лобже дё мон кёр Се пур люи Мон поем У мондинаме Парле ту ба Трувери мон киль фю... Парле дё тю, парле дё муа Пур труве ле репо Се бра: ля дюсёр Иль я он кёр а лантерьё... Сэ лобже дё мон кёр Се пур люи Мон поем У мондинаме
Sanai88: Скажите пожалуйста, а на этот сайт как можно скинуть фотки Ализее и можно ли вообще?
Плеть: Sanai88 пишет: Скажите пожалуйста, а на этот сайт как можно скинуть фотки Ализее и можно ли вообще? Думаю тут у всех этих фоток вагон и маленькая тележка
Sanai88:
Sanai88: Youpidou Юпиду! Жэ ките леколе Юпиду Е па дантерполь! Юпиду Дэлизе мон номе А вайю! А вре Аль Капоне Юпиду Сэ бьен люи ки он номе Юпиду Ую гронд персоне Ки вуа тю... Мэ ля, же мантоксе Юпиду Е люи ки сон мокьё! Те мо дамур, сэ па лю жур! А мо де тро, сэ сё киль фу. Жвэ фэр он тю, йё золентюр … Жэ ле мораль у гронд зеро. Те мо дамур, сэ па ле жур! А мо де тро, се сё киль фу. Жвэ медите йё золентюр... Тю ките, кульле ле морсю. Юпиду Же сюи сюр ля рюте Юпиду Ките кюте куте Юпиду Са мине мюсаде Юпиду Жё пар он баладе Юпиду Сэ дан мон болиде Юпиду Кй же фэ лё виде Ронде — ву Пур ун ви солэре! Нью, кайю Е прю де гальего! Припев... ...
Sanai88: Il jouait du piano debout Он играл на пианино стоя, Нем дит па ки се гарсон эте фю Иль нё вивэ па ком эль зу, се ту И пур кель рэзон етронж Ле жён ки нон па ком ню, Са ню деронж Нем дит па ки се гарсон валэ рьен Иль аве швази оню шеман И пур кель рэзон етронж Ле жён ки пёнсо тюрмон Са ню деронж Са ню деронж Иль жуэ дю пьано дебу Се пё-тетр он детэ пур ву Мэ пур муа, са вё дир боку Са вё дир ки летэ либр Йоёроё детро ля мальгре тю Иль жуэ дю пьано дебу Кон ле трулард сон а женю И ле зольда о гард а ву Саплюмон сюр се дё пье..., Иль вулэ тетр люи, ву компране Иль нь,я ки пур ля мюзик, ки летэ патриот Иль с,ё мор о шам донёр келько нот И пур кель рэзон етронж, Ле жён ки тэне а лё ре, Са ню деронж Люи е сон пьяно, иль плюри келько фуа Мэс кон ле зотр нетэн па ля И пур кель рэзон бизар, Сон амеже а марке Ма мемуа, Ма мемуа. Иль жуэ дю пьано дебу Се пё-тетр он детэ пур ву Мэ пур муа, са вё дир боку Са вё дир ки летэ либр Ёрё детро ля мальгре тю Иль жуэ дю пьано дебу Иль шанте сюр де ру*ме фу И пур муа са вё дир боку Са вё дир ессэ де вивр Ессэ детро ёрё Са вю ле кю. Иль жуэ дю пьано дебу Се пё-тетр он детэ пур ву Мэ пур муа, са вё дир боку Са вё дир ки летэ либр Йоёроё детро ля мальгре тю Иль жуэ дю пьано дебу Кон ле трулард сон а женю И ле зольда о гард а ву Саплюмон сюр се дё пье..., Иль вулэ тетр люи, ву компране
Sanai88: Прошу прощения, что так долго не скидываю переводы: работа," шары", друзья и много времени уходит на изучение французского языка поскольку я изучаю его самостоятельно (и уже добился по моему мнению многого). Да и я освоил твиттер, и там частенько нахожусь с телефона. И являюсь читателем этого сайта. Кому интересно заходите @Alexander31088 !
Sanai88: Простите пока больше не смогу делать переводы!
полная версия страницы