Форум » Ссылки и Вопросы » Помогите с переводом » Ответить
Помогите с переводом
<NIK>: Я собрался на день рождения послать Alizee по почте отредактированную фотку, и подписаться: С наилучшими пожеланиями! NIK из Украины Так, как французского я вообще не знаю я переводил в Promt: Avec les meilleurs souhaits! NIK de l'Urkaine Господа форумчане, очень прошу помочь проверить перевод! Убедительная просьба писать свои варианты, только если вы на 100% уверены в правильности написания!
Ответов - 13
A-10: а с чего ты взяk что у нее есть почта для безумных фанов, которую она читает? не хочу тебя расстраивать конечно, но с таким же успехом можно писать на деревню дедушке... впрочем, good luck & have fun :))
<NIK>: A-10 пишет: а с чего ты взяk что у нее есть почта для безумных фанов, которую она читает? не хочу тебя расстраивать конечно, но с таким же успехом можно писать на деревню дедушке... впрочем, good luck & have fun :)) Alizee в интервью говорила, что ей регулярно передают почту, но она не может отвечать на письма, так как их слишком много. Я думаю есть вероятность, что мою фотку она мельком просмотрит, но вот длинные текстовые поздровления она врядли вообще когда нибудь прочтет.
Scorpion: <NIK> Это когда moi-alizee.com работал ей передавали..а сейчас только дедушка на деревне, но он не передаст, старый совсем стал Сейчас там только мыло и горит врядли там кто то смотрит за ним, просто удаляют периодически все),а может как счетчик популярности используют, мол если пишут значит может пора и петь начать
<NIK>: Scorpion пишет: <NIK> Это когда moi-alizee.com работал ей передавали.. Спасибо, но я то все равно попытаюсь , вы главное помогите с переводом. А чего собственно moi-alizee.com не работает не в курсе?
Scorpion: <NIK> пишет: А чего собственно moi-alizee.com не работает не в курсе? финансирования нехватило наверно
Динарка: Потому что, ни новостей, ни новых материалов от Ализе пока нету, поэтому им невыгодно держать сайт. Откроется (должен открыться) с выходом нового сингла. --------------------------- По сабжу, я б лучше послала попроще Alizee, pour toi tout les fleurs de Monde ! Коротко и ясно.
la290@mail.ru: пожалусто помогите кто меня научит Французкому язычку буду благодарен помогитеееее а то я собрался во францию а язык ихний не знаю Динарка приветикккк ка тебя завут (меня Игорь) Ты бы лучше не с замечаний начал, а с прочтения правил форума
Mac: la290@mail.ru, учебник по франсе тебе в помощь
Динарка: la290@mail.ru Бывают хорошие курсы по франсу. Если конечно хочешь знать язык почти в совершенстве без хорошего преподователя не обойтись.
kapitoshka: Французский легче английского, жаль, что не так популярен.(ИМХО)
illuminatys: А я за 8 дней выучил 400 слов по французски.Этот язык по строению похож на английский...так что мне его легко учить.Теперь я знаю перевод каждого слова из песен Ализе!Только как произносятся -не знаю...но я Spectre поручил сделать произношение всех песен и некоторых слов...так что я скоро стану хорошо понимать французски..чего и вам советую! Scorpion а ты чего это свои прошлые творчества не выкладываешь?Они же у тебя только у Антона на сайте есть...или это кто-то другой?
Scorpion: illuminatys я пару новых обоин делал недавно Мас давал может выложит
illuminatys: Scorpion Отличные у тебя обои!Я тоже свои МАСу дал -7 штук. Потом выложит наверное.А ты вроде тоже админ сайта? Ты случайно не знаешь как установить постоянный IP адресс,а то у меня всегда разый и поэтому не могу веб-мани использовать...есть сайты на которых деньги дают за вход и призы раздают денежные может слышал? Мне нужны песни Ализе,которые она исполняла с группой Les enfoires -там где-то 4 штуки.Помоги!Очень надо! И сайт откуда можно скачать все абсолютно песни Милен Фармер с текстами песен.Она мне тоже нравится.Я её только дня 4 назад стал слушать.До сих пор в голове её песни крутятся.
полная версия страницы