Форум » Ссылки и Вопросы » YOUPIDOU » Ответить
YOUPIDOU
kitten: Народ! Кто знает как переводится слово "YOUPIDOU" Ни в одном французском словаре такого не нашла, остается только догадываться, кто или что это!
Ответов - 48, стр:
1 2 All
Arwydd: А вот мне ещё ответ пришёл по слову YOUPIDOU. "По-моему это проистекает от фамилярного восклкцания " Youpi!..." (напр.когда обращаются к мальчику чтобы сделать небольшой прыжок с помощью матери : " Allez : 1,2 et 3 ! Youpi!... Bravo !, c'est réussi !... " Так, что будут ещё много вариантов.
Mac: Arwydd пишет: Youpi! Сооооок!!!!! Юппи! На запивон пайдет Ну это по-нашенски "гоп" (не путать с "гопник" )
A-10: Mac пишет: Сооооок!!!!! Концентрат для жертв атомной бомбардировки, а не сок...
Arwydd: А вот ещё один ответ, правда на французском: En Espagne les enfants emploient aussi cette interjection dans des situations pareilles ayant le sens de "Voilà!"/"C'est réussi!" На точность перевода не ручаюсь: В Испании дети используют также это междометие в подобных положениях, имеющих смысл " Вот! " / " В этом преуспевают! "
SPECTRE : Arwydd пишет: В Испании дети используют также это междометие в подобных положениях, имеющих смысл " Вот! " / " В этом преуспевают! " Интересная версия, только наверное не Arwydd пишет: в подобных положениях А в подобных ситуациях. См. Arwydd пишет: dans des situations pareilles ayant le sens de
Arwydd: SPECTRE Спасибо за поправку.
giga: Это слово не как не переводиться! Эго нужно понимать как восторг! Как Мой муси пуси Джага джага (Катя Лель) Вот же Ализе и поет я бросила своего парня он был настоящий Алькапоне ну и тд т.е она радуеться испытывает радость того что у нее сейчас все хорошо!
RedBullALIZEE: kitten пишет:Ни в одном французском словаре такого не нашла, Да,я тоже как-то пробовал искать но не нашел.
полная версия страницы