Форум » Прочие аспекты » Субтитры! » Ответить
Субтитры!
Mac: Этот топик обновляется! (31.12.06) Итак, зацениваем субтитры!!! Русские субтитры к интервью Ализе Не забудьте сказать "спасибо" Мирцу и Волонте! (ну и мне, канешна ) Первый пост: Вот нашарил сегодня на хабе нечто интересное, а именно субтитры. Решил, ну-ка дай-ка я их переведу. Убил добрых пару часов на их перевод и подгонку. Итог: полные русские сибтитры к интервью "Taff Pro 7 by R. Spark", известное в народе как файл под именем Alizee_Interview_Taff_Pro7_768x576_mpeg2_by_R_Spark.mpeg (98,5 Мб) Скриншотик вот: А вот архив с субтитрами! Скачайте, зацените. Наконец, теперь многие фаны смогут не только глазеть на Ализку, но и понимать суть происходящего (а то как Паша Артемьев на Евробесте с Ализе ). Само видео, у кого нет, брать отсюда (ссылка рапидная, 98,5 метров). Решил вам первым показать субтитры, как самым родным, а не выкладывать на сайт: сначала пусть старейшины оценят. Призываю всех самых англо- или франкоязычных фанатов присоединиться и начать делать русские субтитры для различных интервью Ализки. Требуются волонтеры, я один не справлюсь.
Ответов - 58, стр:
1 2 All
Tiop: A-10 пишет: Шутка (а то мало ли..) Чёрный какой то юмор у тебя.
Sonic: Mac, красава! Продолжай в том же духе, правда если сможешь. А кто-нибудь качал с рапиды? Не знаете качество какое?
A-10: Tiop пишет: Чёрный какой то юмор у тебя.Ты не первый от кого я это слышу
Mac: Sonic пишет: Mac, красава! Продолжай в том же духе, правда если сможешь. Уже многое сдалано усилиями Mir@Rage (Mirotvorez), Volonte и меня, конечно С скором времени будет обнародование сих материалов
SPECTRE : Mac пишет: Уже многое сдалано усилиями Mir@Rage (Mirotvorez), Volonte и меня, конечно Давайте, я тоже могу помочь! Только есть и интервью на немецком(мож Borys поможет) и испанском языках, вот с ними напряг!
Sonic: А можно к вам в команду а? Я тут купил словарик...
SPECTRE : Sonic пишет: Я тут купил словарик... Ну Sonic, ты теперь крут...
Zidane : Mac пишет: торчим в ожидании Ализки и расходиться не собираемся Как говорится надежда умирает последней!!!!!!!!
SPECTRE : Zidane пишет: Как говорится надежда умирает последней!!!!!!!! Надеюсь, что не умрет!
Mac: Итак, зацениваем субтитры!!! Русские субтитры к интервью Ализе Не забудьте сказать "спасибо" Мирцу и Волонте! (ну и мне, канешна )
Arwydd: Да, Мас это просто великолепно. Так бы все интервью снабдить субтитрами. Но я знаю, что это очень сложно. Спасибо большущее Мирцу и Волонте. (Ну и конечно же Мас'у)
kitten: Ребят, очень хочется насладиться всем этим великолепием , но у меня не открывается архив, требуют пароль! ХЕЕЕЕЛП!
Arwydd: kitten , там же написано красными буквами alizee.ru
kitten: Сорри, не заметила сразу. Сами понимаете, новогодние праздники и все такое...
Mac: kitten пишет: Сорри, не заметила сразу. Сами понимаете, новогодние праздники и все такое... гы. Надеюсь, оцените по достоинству - ма так трудились
Arwydd: У меня что-то не работает. Но всё равно, респект.
kitten: Mac пишет: гы. Надеюсь, оцените по достоинству - ма так трудились Спасибо, ребят! Вы просто супер!
Zidane : Спасибо MAC,МИРОТВОРЕЦ и ВОЛОНТЕ!Всё просто супер,класс!Огромный вам респект ребята Вы настоящие фанаты!
полная версия страницы