Форум » Прочие аспекты » Поём песни Ализе... » Ответить
Поём песни Ализе...
Динарка: ... на французском. Дорогие друзья! Теперь у вас есть "уникальная" возможность подпевать, а может даже и петь песни Ализе правильно. Ваш покорный слуга будет заниматься транслитом песен Ализе на русский, до этого вроде никто этим не занимался. Оставляйте здесь ваши пожелания относительно, какие песни вы хотите увидеть в транслите. Я по возможности постараюсь транслировать все. Почему по возможности, просто у меня сейчас завал, институт, работа... Можно также песни других авторов, исполненые Ализе и песни на английском. З.Ы. Есть еще идея заняться граммотными переводами песен, но это все в планах, а пока... ... транслит все той же Moi Lolita (уже давным-давно сделан ной), старалась делать более мелодично. Муа Лолита Муа же мапелль Лолита Ло у бья Лола Дю паррей ау меме Муа же мапелль Лолита Ку же рреве ау лу Се Лола ке сене Ку фурше ма лон Же ла Ун фу ррир оси фу Кван феномене Же мапелль Лолита Ло дю виль ау аму дювене Се па ма фоте Е ку же дан ма ланг ау ша Же ва ле отрре Ту прретс а сю жет сю муа Се па ма фот а мо Се жатен ту отр де муа Хелло хелли те а Муа Лолита Муа же мапелль Лолита Коллежен ау ба Блю де митилене Муа же мапелль Лолита Колерру а па ми кото, ми лене Муту е буш ки нд па А маман ке же сви ан феномене Же мапелль Лолита Ло дю виль ау аму дювене ...
Zidane : Зацените пожалуйста,если кому надо,могу с любой песней это проделать.(конечно читать лучше под песню) A Contre-Courant Нюз униве А котре-коро Ту таренве Па пур люто! Ко ту эс тэ Му ма у коро Кюжи ма жи Но нюфюзьон. О се дезир Су о тоньсьо Ме па деприз До не же кон сили те ри Э мес электро Ан бал деви Бал де балонс Ри дордине Ри ку да бон те Те та лове Па тру лонгто. Ко ту эс тэ Ми мА у коро Кю те деви Ли зантоньсьо. О селектрис: Таньсьо максималь Ли кор сирки Де ду амо О силюли Люми анимал Лекол де ле Лектро эмёл Припев: Ретрове лесон Де лав ви же пьонс Пассе па лёни Ко то,ту ес парти Ретрови ле зьёне Момен кю сансюлёс Де дифилеьбду два До о ентде туа Ко ли кора пас Асю ла мюнас Дю те ку сиба Е ле кора пас Асю ла мюнас Дюте ку си ба Дюте ку но сиба Е ле кора пас Жё мА а людас Е ца це манифи Куплет: Нюз униве А котре-коро Рювьянс сютре Е пору де бо Кю жевиза Эн рэбвельон Он сё стати Котью же линьо Па или де си Алёкисьон Ил мю папи Делитрокусьо Мо исюзюлёнт Се ила пасьон Правда с препевом проблемка,больно сложный.
Sonic: SPECTRE пишет: Sonic получай: Спасибо! Пойду петь
Sergey: Все молодцы! Но я слушаю клипаки, потом по радио слушал. И пришёл к выводу написать точно , на слух не реально т.к. некоторые звуки просто не слышно. А когда прекрасная Alizee пела в дуэте с Милен, все думаю слушали. Так вот когда Милен поёт там слышатся те звуки и произношения, что не слышно с Ализёнком. Короче надо отлично знать франц. Что бы на русском изобразить данные песни. Но Spectre и все остальные спасибо, за ваши старания, мне понравилось. РЕСПЕКТ!!!!!!! НАДО БУДЕТ САМОМУ ПОПРОБОВАТЬ!
Sergey: A Contre-Courant. Нюзенувеель а кунтро-куронт Ту дайно плеа по пуарно цон Контьюсе тэль мюмао куронт Кюжи мажи лю ло фюзьйон. Он сьюлепи сьюто тонсъо Не падоприс дэ мажо кун Сылецэри и мэзо литру И май до ви балю парюн. Кьяй кади Мэн кья канди мунцон Тью тано плей пай цьюно цой Коньдьюсо тэль ле ма укурон Кёжи довин ли за тёнсьйон Он сейлек дзис тонсьё май кзиман Лё кайсехтри дё мёзамон ой сейледни Бью ль не раниман ли канн де лей Лих цвоему вочьё ребе зонцьо…………. Я не знаю что вышло. Но пробую петь с ней и совпадение Bien!!!
Volonte: "пай цьюно цой, ...ой сейледни" А чё, звучит! Sergey пишет: Но пробую петь с ней и совпадение Bien!!! Самое главное - чтобы тебе нравилось!
Ard: Toc De Mac и C'est Trop Tard Мне напишите
Sergey: Пишу ещё раз! А чо страница новая? A Contre-Courant! Нюзенувеель а кунтро-куронт Ту дайно плеа по пуарно цон Контьюсе тэль мюмао куронт Кюжи мажи лю ло фюзьйон. Он сьюлепи сьюто тонсъо Не падоприс дэ мажо кун Сылецэри и мэзо литру И май до ви балю парюн. Кьяй кади Мэн кья канди мунцон Тью тано плей пай цьюно цой Коньдьюсо тэль ле ма укурон Кёжи довин ли за тёнсьйон Он сейлек дзис тонсьё май кзиман Лё кайсехтри дё мёзамон ой сейледни Бью ль не раниман ли канн де лей Лих цвоему вочьё ребе зонцьо…………. Я не знаю что вышло. Но пробую петь с ней и совпадение Bien!!!
Динарка: Sergey пишет: А когда прекрасная Alizee пела в дуэте с Милен, все думаю слушали. Когда это Ализе пела с Милен?
Sergey: Динарка пишет: Когда это Ализе пела с Милен? Да ты чо прикалываешься? У меня клипак. Ализёнок и Милен поют Moi...Lolita!!!!!!! Не может быть что бы ты, да не видела. Я не придумываю у меня серьёзно есть эта запись! Динарка- Поищи в инете. Она должна быть. Я вроде у Маса видел на сайте. Точно не помню. Я лично у знакомого взял. Ну лада: ВСЕХ С НОВЫМ ГОДОМ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
A-10: Динар, это они опять про Амину Sergey пишет: Лё кайсехтри дё мёзамон ой сейледни Пх’нглуи мглв’нафх Ктулху Р’льех вгах’нагл фхтагн (с)
Sergey: Seregy пишет: Лё кайсехтри дё мёзамон ой сейледни ну да забраковал строчку. A-10 пишет: Пх’нглуи мглв’нафх Ктулху Р’льех вгах’нагл фхтагн (с) Но это не повод издеваться
Volonte: Sergey Забей (с) не парься!
Arwydd: Sergey Читаю, читаю. Ничего не понимаю, даже не совпадает.
Zidane : Ard пишет: Toc De Mac и C'est Trop Tard Мне напишите Постораюсь до НГ сделать.Они сложноватые,особенно C'est Trop Tard на слух Sergey пишет: И пришёл к выводу написать точно , на слух не реально т.к. некоторые звуки просто не слышно. А когда прекрасная Alizee пела в дуэте с Милен, все думаю слушали. Так вот когда Милен поёт там слышатся те звуки и произношения, что не слышно с Ализёнком. В каком-то смысле ты прав,если сравнивать со славорём,то слова по другому слышаться,я обычно одну строчку,сложную раз 15 пролушиваю,потом по славорю смотрю и подгоняю под песню.А на слух хорошо с En Concerta делать,я по нему делаю,там звук живой и слова чётче звучат. Сейчас доделываю Parler Tout Bas,завтра постараюсь скинуть. Arwydd пишет: Читаю, читаю. Ничего не понимаю, даже не совпадает. А мой совподает?
Arwydd: Zidane Да, совпадает. Только там: А контр-куро ... Му ма у куро ... Бал де балу Ну и так далее, Ализе произносит у вместо о. Это по-моему.
Sergey: Arwydd пишет: Ну и так далее, Ализе произносит у вместо о. Это по-моему. Ни чего подобного я 6 раз прослушал, она произносит О! Конечно я не спец. но слух у меня отличный! Zidane пишет: .А на слух хорошо с En Concerta делать Да мне бы его достать. У меня в городе даже обычный МР3 не найдешь. Не то что En Concert!
Arwydd: Sergey пишет: она произносит О! И так везде?
Zidane : Может всем по разному слышаться,да и аппаратура у всех по разному играет. А песни с En Concerta вроде на этом сайте есть,не помню.
axe247: Блин, смешно читать всякие жупа ля ля тужу абырвалг
Tiop: A-10 пишет: Пх’нглуи мглв’нафх Ктулху Р’льех вгах’нагл фхтагн (с) О, опять заклинания на тему ктулху пошли....
Sergey: Zidane пишет: А песни с En Concerta вроде на этом сайте есть,не помню. У меня пргосьба не мог бы вспомнить? Мне позарез надо достать эти песни, она ведь в живую поёт!!!! А то бли одни записи со студий, хочется её голосок послушать в полной мере!
Arwydd: Sergey Я скачал En Concert с другого сайта. Но не знаю, сможешь ли? Я скачивал первую часть (715 Мб) за 6 часов. Вторую часть (686 Мб) - за 5 часов. Расширение файла AVI.
Динарка: Sergey Ты имеешь ввиду ЭТО видео? Повторяю, Ализе никогда не пела в дуэте с Милен, у них даже фотографий совместных нет.
Zidane : Sergey пишет: У меня пргосьба не мог бы вспомнить? Я ввиду имел MP3,посмотри в разделе музыка. А вот собственно и обещанный мной Parler tout bas Паур ту ба Parler Tout Bas Лё жу до пли Ме жуо су вивон Ле грон он де ри Кама де бу дё симё Ком но лёти Кон туна ко сизо Люли кон де фе на плю Лю гу ду зён А ква бон Ли ви шифьон Ли мо дамур Ки сю трю ку Мо жа ен гро Комме лифон Же ре имён Вентре рё Лезью пофьён Мю уди а ква бон Со амити Си дю а ди Ди дютр ла ви Алёрли ПРИПЕВ: Паур ту ба Тру вели му ки фу Парли де ту,парли ду ма По трувер ле рело Се бра ля дюсё Я ан кар лянтарьяр Се ледет де му кар Се пур ли Мо поэ О моне аниме Ле жу до пли Ме жуо су вивон Ле гро он де ри Ки ву жиф Эн пасьон А ква бон Лямур ку фью Мажи он компаньо Же ву дра дир Па пу де ри Мэм си си кон Же леме ль ПРИПЕВ 2 раза axe247 пишет: Блин, смешно читать всякие жупа ля ля тужу абырвалг Конечно смешно,если не знать мотива или не под песню,как заклинания из Гарри Потера
SPECTRE : Ard пишет: Toc De Mac и C'est Trop Tard Мне напишите Ard, если получится, завтра уже будет здесь!
Sergey: Динар. Не тут этого видео нет! Я конечно могу ошибаться, нон как я посмотрев видео сто раз не узнаю Милен, это не возможно! Короче как нибудь докажу я подумаю пока, как! Подкинь идею.
Ard: SPECTRE пишет: если получится, завтра уже будет здесь!давайте тогда Амели ма дит до кучи ) совсем забыл про эту песенку
SPECTRE : Sergey пишет: Короче как нибудь докажу я подумаю пока, как! Sergey, вчера посмотрел это видео и с полной уверенностью говорю, что это не Милен!
Mirotvorez: Динарка пишет: Ты имеешь ввиду ЭТО видео? Охренеть? живое что-ли? /me побежал искать в норм качестве...
Динарка: Mirotvorez пишет: Охренеть? живое что-ли? Но спела там Ализе Ужжжасно!
Zidane : Ard пишет: давайте тогда Амели ма дит до кучи ) совсем забыл про эту песенку Она на первой странице есть.Динарка пишет: Но спела там Ализе Ужжжасно! Мне лично всё равно.Я ей прощаю.
Arwydd: Динарка пишет: Но спела там Ализе Ужжжасно! Нет. Ализе всегда пела хорошо! Может, в тот момент она переволновалась.
Sergey: Zidane пишет: Мне лично всё равно.Я ей прощаю. Я поддерживаю!!! Alizee имеет право на это. Я её так уважаю что мне поф. как она спела!!!!
Динарка: Sergey пишет: Alizee имеет право на это. Не имеет.
A-10: Как профессионал - нет Как певица средней руки - пожалуйста.
SPECTRE : Динарка пишет: Но спела там Ализе Ужжжасно! Она в этом же стиле и в Японии спела Лучше бы как в Амстердаме
Sheade: SPECTRE пишет: Динарка пишет: цитата: Но спела там Ализе Ужжжасно! Она в этом же стиле и в Японии спела Лучше бы как в Амстердаме Если учесь конечно, что в Японии она пела в живую, а в Амстердаме под фанеру, то да нормально.
Arwydd: Самое лучшее живое выступление на мой взгляд - так это En Concert. Особенно, когда Ализе всем своим голосом: "Bonsoir!!!", "Merci!!!". И ничего, полтора часа выступала. Голос Ализе - это один из лучших голосов в мире!
Динарка: Arwydd Она может петь намного сильней, чем в En Concert. Вспомни, в Graines de Star как она пела "Envole-moi". Или ее детские выстуупления.
Ard: Ну кто там обещал уже завтра сделать песни Хочу мои любимые песни увидеть
полная версия страницы