Форум » Прочие аспекты » Смысл песен » Ответить
Смысл песен
Константин: Если никто не хочет заходить на хорощий фрум http://swed2.fastbb.ru , то я перетаскиваю сюда свои темы. Просьба не судить строго, а помочь! Смысл песен Alizee Из всех песен Alizee я хоршо понимаю только некоторые. Далее я приведу список грубого объяснения на русском первого альбома: Moi... Lolita - здесь все вроде ясно Lui ou Toi - песня о тяжести выбора между двумя... (ими?) Кем? L'Alize - что-то про сравнение себя с ветром Пассат J.B.G. - здесь все просто, девушка Джеймса Бонда Mon Maguis - моя чаща, остальное неясно Parler tout bas - где-то я писал про ее глубокий смысл Veni Vidi Vici - как я понял, песня о легомысленном темпераменте, приспособленности получения всего, чего нужно с легкостью Abracadabra - про веселость натуры и т.д. Gourmandises - что-то про поцелуи Ализэ, которые лакомства, и что-то про волка A Qoui Reve Une Jeune Fill - песня про девушку, которая о чем-то мечтает на берегу, все вроде ясно, но есть какой-то намек намек. Так, что пишите смыслы песен, но не так как я, а более художественно и обдуманно!
Ответов - 54, стр:
1 2 All
Константин: Ну и сразу добавлю! Здесь я приведу список второго альбома Mes Courantes Electrique. Тут выразится грубый смысл на русском языке исходящий из переводов текста песен и моего больного, не совсем окрепшего разума, т.к. французский я не знаю. Вообщем если чего не так, то поправьте меня, пожалуйста! И обязательно пишите правильные смыслы песен, для этого и нужна эта тема! J'en ai marre - Мне надоело , все и так ясно. Название оправдывается хорошим смыслом, довольно веселая и радостная песня! A contre-courant - Во встречном течении , из-за узости моего ума оправдываемой лишь незнанием языков, смысл этой песни если не кроется от меня, то мало мне понятен. Особенно Quand je lui dis non, Pas plus de six ... перевод что-то типа "Когда я ему говорю не, Не больше шести..." - в каком это смысле? Я понял, что все это про двух любовников, или типа того, и их про их "миры", "течения". ( Блин, глупость какая-то получилась, ну и ладно ) Toc De Mac - Клёво( как переводят все фанатские сайты), из просто названия, песня не полностью мне понятна по аналогичному же ряду причин. В песне она обращается к кому-то, и вообщем все там клева!(опять ерунда всякая) Amelie m'a dit - Амели мне сказала.. Кто смотрел кино Амели? Ну так мне кажется, что песня очень перекрещается с идеей фильма, кто не понял, посмотрите текст песни, про фотоальбом и все в таком духе. C'est trop tard - Уже слишком поздно. Здесь она опять обращается, т.е. говорит о ком то, но , как я понял, к особи женского рода (т.е. девушке\девочке\женщине), но не к мужскому образу. Ей надоело то, это и уже ваще поздно что-либо с этим поделать. Tempete - Буря. В общем я толком опять ничего не понял. Какая Елена, что-то где-то с кем-то как-то. Вообщем полно эпитетов и метафор, я теряюсь специфике выражений незнакомого мне языка. J'ai Pas Vingt Ans - Мне не 20 лет. Тут Ализэ рассказывает о жизни, о том, что 20 лет это начало, что все легко в эту пору, все легко изменить, вообщем она прекрасна в ее неполные 20 лет, а сейчас можно с уверенностью сказать, что и в 21 она суперрррр!!!! Вот тут у меня есть вопросы относительно англиского варианта песни, не пострадал ли там смысл? Типа "Оу бэби кам ту ми!" и еще "Ю олвиз он май майнд!", наталкивают на мысль о несхожести текстов, но думаю основная мысль передана. Hey! Amigo! - Эй! Друг! Типа Испанская тема. Про какую-то не совсем скромную девушку, хочущую все, думающую, что она и есть это все! L'e-mail a des ailes - У электронной почты крылья. Про любовь и е-майл, который является связующим звеном этой любви или типа этого. Youpidou - и есть то самое Юпиду. Тем самым, как я понял выражения настроения, некий клич радости или что-то схожее. Песня опять едет в неком обращении и вновь плохо понятно, лингвисты, где вы? Coeur deja pris - Уже взятое сердце . Здесь в голосе Ализе звучит нотка просьбы не покидать её. Она знает, что у него есть другая, но она, подолжая любить несмотря ни на что, умоляет:"Удержи"... Ализе размышляет здесь и как бы пытается ответить на вечный вопрос "Что есть любовь?", однако Она не отвечает н него, а лишь даёт нам "небольшой намёк на большие обстоятельства" Вот как всегда! Хотел что-то нормальное сваять, но ничего толковоо не вышло, все в сплошых вопросах и непонятках. Так что пишите!
Scorpion: вы точно хотите что б я нажрался?
Константин: Scorpion Ты это к чему? Пиши пожалуйста по сабжу!
A-10: ох мать! у меня слезы выступили, честно! Ты почему темку в юмор не запостил?? Константин пишет: цитатаКакая Елена, что-то где-то с кем-то как-то. Святая Елена, епт, дорогой! Ты про Наполеона не слышал ненароком? Константин пишет: цитатаYoupidou - и есть то самое Юпиду. Тем самым, как я понял выражения настроения, некий клич радости или что-то схожее. нет. это когда юпи делают (юпи ду), помнишь реклама была такого гнусного концентрата? Константин пишет: цитатаговорит о ком то, но , как я понял, к особи женского рода ну хоть с этим определились Константин пишет: цитатаЭй! Друг! Типа Испанская тема. тоже метко подметил помню кому-то еще нравился вариант "амига" Франкоговорящая часть модераторского состава будет в шоке Ой, повеселил, спасибо!
Ard: Константин пишет: цитатаGourmandises - что-то про поцелуи Ализэ, которые лакомства, и что-то про волка Всего понемногу гыг Константин пишет: цитатаJ'en ai marre - Мне надоело , все и так ясно. Название оправдывается хорошим смыслом, довольно веселая и радостная песня! Парадокс. "Мне надоело" а песня радостная Константин пишет: цитатаПро любовь и е-майл, который которого у неё чувствую отродясь не было Константин пишет: цитата не к мужскому образу Всю жизнь думал что к Мужскому , а почему ты решил что к женскому ???
Inv.: Я смысла песен вообще непонимаю. Единственное мне жалко парня, который умер, и виртуозно играл на пианино.
Reve...: A-10 пишет: цитатаФранкоговорящая часть модераторского состава будет в шоке Deja en choc Я потом попозже подробно откомментю, не сейчас, не в 3 утра
axe247: я вообще не понимал как так быстро можно произносить James Bond girl
Scorpion: A-10 пишет: цитатапомню кому-то еще нравился вариант "амига" что это за дебил такой? axe247 пишет: цитатакак так быстро можно произносить James Bond girl да то ты, а то ОНА! Константин пишет: цитатаПиши пожалуйста по сабжу! Можно да?
Константин: Scorpion пишет: цитатаМожно да? Типа для меня это важно! Ваще, кончайте критиковать! Коректируйте и добавляйте! плиз
XX: Константин пишет: цитатачто-то про волка Почему именно волк? Волки отличаются особым обоянием (а может, преданностью)? Или это тонкий намек на то, что понять можно только тому, кто хорошо знает французкую культуру?
Scorpion: Константин Мне как то не принципиально про что там и понимаю ли я, я не знаю языка, а по переводу можно и не понять толком ни фига... так что стараюсь не забивать свой и так узкоразвитый мозг русскими текстами с песен, прочитал пару раз, убедился что всё пучком и дальше слушаю
Alexander: axe247 пишет: цитатая вообще не понимал как так быстро можно произносить James Bond girl А в какой это песне?
Ard: Alexander пишет: цитатаА в какой это песне? лол . гыыы
Scorpion: Alexander приколист
Константин: Со страхом жду комментарий Reve... ! Кажеся все встанет на свои места
A-10: жди, щас прилетит
Константин: Ну где она?
Динарка: Константин пишет: цитатанет. это когда юпи делают (юпи ду), помнишь реклама была такого гнусного концентрата? Юпиду фильм был итальянский с Моникой Белуччи в главной роли, если я не ошибаюсь... Константин пишет: цитатаСвятая Елена, епт, дорогой! Ты про Наполеона не слышал ненароком? А песня Тампет (Tempete) действительно посвящена Наполеону Бонапарту. Это понятно и по тексту и по настроению песни.
Константин: Динарка Ну вот все и встает на свои места.
A-10: Динарка пишет: цитатаЮпиду фильм был итальянский с Моникой Белуччи в главной роли, если я не ошибаюсь... не слыхивал, на сайте не нашел локальном Динарка пишет: цитатаА песня Тампет (Tempete) действительно посвящена Наполеону Бонапарту. Это понятно и по тексту и по настроению песни. Да-да, и по смыслу и где-то писали. Кстати, еще какая-то песня тоже вроде бы ему посвящена.
Aliscorp: Лол, по идеи, если сам не догоняешь, в конце концов скачай переводы песен и прочитай)))) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Большиенство песен действительно с глубоким смыслом, просто здесь надо немного подумать, тут важны именно твои личные размышления, и как раз вот она логика! старайся писать в одном сообщении
Let'sMakeSomeMagic: Aliscorp Угу, смысл такой, что умнейшие люди планеты курят в сторонке, ибо не понять им этого самого перевода
A-10: Let'sMakeSomeMagic пишет: ибо не понять им этого самого перевода Ибо писала текст Милен, а ее даже не все матерые миленщики после четерых косяков могут понять
kkb: млин чета многа там букаф сплошным текстом, делал бы хоть пустые строчки между песнями... ПС: не читал и пока не собираюсь :)
atch-ramirez: Просьба отнестись с юмором к этому тексту ;) . Но содержание текстов на самом деле очень близко к тому, что я написал ))) . Ализэ лю нежно, этот альбом тоже ;) "Мои электрические токи" Ализэ 1. J'en ai marre Задолбали меня экстремисты, террористы и старшая сестра, дайте спокойно подрочить потеребить свою золотую рыбку под водой. В ванне... Мммм... У меня такая гладкая кожа... Ммм... Я летаю, я в раю... Отвалите все, я сказала!!! 2. A contre-courant Ализэ - Так значит переменный ток, постоянно меняющий свою величину и направление, испытывает затруднения при прохождении через катушку? Милен Фармер - Конечно, так как самоиндукция противодействует его изменениям. Сопротивление, которое появляется в результате явления самоиндукции, называется индуктивным сопротивлением. Не надо его путать с простым активным сопротивлением проводника. Индуктивное сопротивление зависит от коэффициента самоиндукции катушки, т.е. от индуктивного действия каждого витка на другие, а также от частоты тока. А - Почему же? МФ - Ведь это очень просто! Чем больше частота, тем изменения тока происходят быстрее, следовательно, тем сильнее и индуктированные токи, которые противодействуют этим изменениям. Миленочка такая умная, такая умная! Вы думаете, мы о физике? Авотхуй, мы о ебле! Вовсе нет, мы о сексе! А если вы не поняли, перечитайте учебник по физике. Или Камасутру - принципиальной разницы я не вижу... Все равно я не умею читать. 3. Toc de mac Ой, я тут такого мааааальчика встретила, токдемак полнейший! Он слушает Моцарта и читает Бодлера! Совсем, как Милен! Но Милен говорит, что я еще маленькая уже взрослая, и не соглашается со мной играть в больничку! А мальчик соглашается, мы с ним вчера три часа играли! 4. Amelie m'a dit Я тут такое кино посмотрела, просто воооообщееее!!! "Амели" называется. Про девочку. Она такая колбасненькая, просто капец! Я уверена, что она существует на самом деле. Она мой ангел-хранитель. Она только-только со мной дружит, вот! А противный Жене подсмотрел и снял фильм. Не смотрите его, а то я учувствую себя голой, ведь это моя личная жизнь, пожалейте меня, молодую и наивную девочку, а то я подам на вас всех в суд и стрясу дохуища бабла, волки позорные! 5. C'est trop tard А я еще одного мальчика встретила! Такой миленький, от него пахнет хорошим парфюмом и ногти на ногах у него розовые! Только мне сказали, что он пидорас бисексуалист и с ним дружить нельзя. Ну, не очень-то и хотелось... Хотя мальчик кавайный! 6. Tempete Жил-был Наполеон. А потом умер. Что? Подробней? Ну ладно... Жил-был Наполеон. Он жевал травку. То есть не он, а слон. Когда пришел Наполеон. Он завоевал много всего и стал крутым. А потом все потерял. И сослали его на хуй Эльбу. Там он и умер. Грустная история, мне когда Милен рассказала, я долго плакала и выла от бессилия изменить ход мировой истории. 7. J'ai pas vingt ans ! А вы знаете, что мне еще нет 20 лет? Классно, да? Зато мне уже есть 18! И поэтому я могу трахаться встречаться с кем угодно, и совсем необязательно заводить серьезные отношения! Но в 20 я стану старой и нефакабельной непривлекательной, поэтому за это время мне надо успеть поебаться переспать с как можно большим количеством мальчиков и девочек! 8. Hey ! Amigo ! Жила-была девочка. У нее была татуировка на жопе ниже спины. И была она блядью проституткой в Барселоне, где спала со всякими амигосами. Вот тупая, да? Как можно спать с противными дядьками всякими? Вот то ли дело я - сплю только с теми кто мне нравится, а еще с Милен, Лораном и каким-то звукорежиссером, не помню, как его зовут. Потому что я честная! А она, шлюха эта барселонская, дура! Правда, ей за это деньги платят, а Милен с Лораном мне на карманные расходы дают мало, мне даже на Чупа-Чупсы не хватает, а ведь я так люблю сосать! 9. L'e-mail a des ailes Миленушка! Лоранчик! Вы лучшие! Вы просто супер! ...Суки, сволочи, жизнь мне испортили... Вы просто гипермегапупсеги! Я вас обожаю! ...Теперь из-за ваших сраных песен, все думают, что я блядь и подстилка!.. Вы самые лучшие и классненькие! Я так благодарна судьбе, что вас встретила на своем жизненном пути! 10. Youpidou Ээээ... Дули мы как-то с Милен ганджубасик... И она мне, значится, песню тогда же написала. Кажется, она мне говорила, про что песня, но я забыла. А денег на шалабас нету, так что рассказать о чем песня - не смогу, уж извините. Сама не понимаю. Зато пою красиво. (Кстати, если послушать английскую версию, то кое-что проясняется : там девочка увидела, как мальчик разговаривает с пчелами, и решила его бросить. И правильно, я бы так же сделала! Разговаривать с пчелами - это моветон. То ли дело шмели... Они такие мохнатенькие... С ними можно обсудить книги Камю и Сартра. А с пчелами... Ах, даже не хочется падать так низко!) 11. Coeur deja pris Тут такое дело... Очень трагическое, вот. В общем, я забеременела. А парень ушел к другой. И умер. Ой, нет, кажется, что-то одно. Наверное, он все-таки умер. А мне теперь грустно. Или я беременна? Черт, будьте ласки, пришлите мне тест на беременность? Я проверю и скажу вам точно, про что песня! Работу выполнила: Жакоте, Ализэ. Работу проверила: Готье, Милен Жанна. Оценка: 2. Исключена.
Динарка: Это ж сколько надо травы выкурить чтобы написать такое? Или народ уже отмечает Новый год?
Zidane : atch-ramirez пишет: Просьба отнестись с юмором к этому тексту Это всё равно,что к девушке подойти обо..ть её по полной,а потом сказать:"Да я пошутил,пойдем на дискотеку лучше."
Mac: Вот это отжиг, я пацтлом... Жестоко, конечно, но зато свежо после спертого воздуха всеобщего поклонения нашему идолу
A-10: atch-ramirez bbs.mylenefan? Ник смотрю знакомый. Местами забавано (поржал), имхо пошлятины и мата поменьше бы, ибо оригинальность он все равно не заменит ;-) Оценка: можешь лучше!
atch-ramirez: Динарка Курить ради таких мелочей? Ну что ты ))) . Это все очень легко пишется... Zidane Между прочим, ты грубо сформулировал один из способов пикапа, т.е. НЛП. Ну, да речь не об этом. Mac Мне Ализэ нравится, но она далеко не мой кумир. Чтобы стать моим кумиром ей не хватает самостоятельности ))) . Жестоко... Ну да, есть, наверно, немного ))) . Но это просто стеб. A-10 bbs.mylene.ru имелся в виду? ))) Да, в той конференции я тоже участвую. Да, количество матов ни туда, ни сюда - на падонкаффский криатифф не тянет из-за недостаточной чернушности ))) . А смысл был в том, чтобы действительно немного рассказать о настоящем смысле песен. Ведь мало кто понимает французский и, тем более, мало кто замечают всю игру словь и двусмысленность, которую вплетала Милен в тексты ))) .
A-10: atch-ramirez пишет: bbs.mylene.ru имелся в виду? Тьфу, точно, запутался в миленофорумах, каждый день новый нахожу На самом надо было все описания связать хотя бы с переводом названия и от него плясать, имхо (это я к примеру про "У мыла есть крылья"). Чистая импровизация тоже может рулить, но в случае когда есть основа-название получается смешнее А вообще, мне в голову разные ассоциации лезли тоже, когда слушал, жалко все не вспомнить atch-ramirez пишет: мало кто замечают всю игру словь и двусмысленность, которую вплетала Милен в тексты ))) .Угу, там иногда совсем не про то, что кажется очевидным, и даже не про то, что кажется удачно отрытым из под полога миленотайны.. : I just.. feel it
Ard: atch-ramirez гг =) Хоть у кого то юмор есть
Zidane : Константин пишет: Parler tout bas - где-то я писал про ее глубокий смысл Смысл примерно я понимаю данной пестни,он и по клипу хорошо виден.Она какбы прощается с детской жизнью и переходит во взрослую.Закапывая мишку,она какбы закапывает детство.Вот только,что-то мне с парнем не понятно.Какова его роль?
Let'sMakeSomeMagic: Zidane Posted: 31.12.06 19:50. C наступающим тя прошедшим новым годом, уважаемый археолог!)))
A-10: Zidane пишет: Закапывая мишку,она какбы закапывает детство. Вначале мишку, потом парня, потом всю деревню... этот скрытый смысл доступен не каждому... А ты кстати где такую лопату нашел?
giga: онстантин пишет: A Qoui Reve Une Jeune Fill - песя про девушку, которая о чем-то мечтает на берегу, все вроде ясно, но есть какой-то намек намек Ализюнчик про себя поет как она мечтает на берегу Нила что в Африке
Zidane : A-10 пишет: А ты кстати где такую лопату нашел? Секрет фирмы! A-10 пишет: Вначале мишку, потом парня, потом всю деревню... Че то после твоих слов мне представился медведь мутант огромных размеров уничтожающий все вокруг.Одной лапа оторвана,вместо другой ракетная установка и на одну ногу храмой.
Soft Alex: Кто объяснит смысл песни Lonely List?
DOOMEG: Глупый вопрос вот в песне Mon Maquis там в начале песни мужик вроде что-то говорит...что он говорит или это вообще белеберда? Мож ктонить ченить знает...))) хотя как давно это было))). и нафиг это нужно в песне?)
полная версия страницы